Вы когда-нибудь замечали, что даже изучая французский, в соцсетях вы всё равно «лайкаете», «репостите» и «стримите»? А знаете ли вы, что у французов есть свои слова для всего этого? Иногда они берут английские слова и делают их французскими. Иногда — придумывают собственные, уходя корнями в родной язык. Получается живая, немного хаотичная, но очень интересная картина. […]
1 апреля во всем мире отмечают День смеха. Но только во Франции этот день имеет свое уникальное лицо — и свою уникальную рыбу. Вместо привычных нам розыгрышей и шуток про «у вас спина белая», французы выходят на улицы с бумажными рыбками, которые незаметно клеят на спины прохожим, и кричат: «Poisson d’avril!» («Апрельская рыба!»). Откуда взялась эта традиция? […]
Французский язык славится своей красотой и изяществом, но в нём есть и совершенно другая сторона — удивительные, смешные и порой абсурдные идиомы. Если переводить их дословно, можно и вовсе потерять нить разговора. Зато, освоив эти выражения, вы не только поймёте французов, но и сами заговорите ярче, образнее и с настоящим парижским шармом. Французские идиомы часто […]
Вы учите французский язык, смотрите фильмы с Аленом Делоном и мечтаете когда-нибудь заказать круассан в парижской пекарне, не выдав себя акцентом. Но язык — это только вершина айсберга. За ним стоит целый мир — французская культура, со своими кодами, правилами и, конечно, противоречиями. Понимание этих культурных особенностей не просто сделает ваше общение с французами комфортнее, […]
Нежный сливочный крем под тонкой хрустящей корочкой карамели — этот десерт знают и любят во всем мире. Крем-брюле можно встретить в меню практически любого ресторана французской кухни, а его название прочно ассоциируется с Парижем, изысканностью и элегантностью . Но так ли однозначно французское происхождение этого лакомства? История крем-брюле — это настоящий детектив, в котором три страны […]
