Лексика по темам / Le vocabulaire
L’Automne: Французская лексика для разговоров об осени
Окт
Осень — время перемен. Листья желтеют и опадают, воздух становится прохладнее, дни короче, а настроение — немного меланхоличным. Во Франции осень — это не только дожди и туманы, но и сбор урожая, грибы, каштаны и особая атмосфера уюта. Этот гид поможет вам говорить об осени по-французски.
Основные понятия (Les notions de base)
- l’automne (m) [l‿o.tɔn] — осень
- la saison (f) [la sɛ.zɔ̃] — время года, сезон
- septembre (m) [sɛp.tɑ̃bʁ] — сентябрь
- octobre (m) [ɔk.tɔbʁ] — октябрь
- novembre (m) [nɔ.vɑ̃bʁ] — ноябрь
- la rentrée (f) [la ʁɑ̃.tʁe] — начало учебного года, возвращение к делам
- la mi-saison (f) [la mi.sɛ.zɔ̃] — межсезонье
- l’équinoxe (m) [l‿e.ki.nɔks] — равноденствие
- le déclin (m) [lə de.klɛ̃] — угасание, спад (природы)
- la mélancolie (f) [la me.lɑ̃.kɔ.li] — меланхолия, грусть
Погода осенью (La météo en automne)
- il fait frais [il fɛ fʁɛ] — прохладно
- il fait doux — тепло, мягкая погода
- il fait gris — серо (пасмурно)
- le brouillard (m) [lə bʁu.jaʁ] — туман
- la brume (f) [la bʁym] — дымка, лёгкий туман
- la pluie (f) [la plɥi] — дождь
- une averse (f) [y.n‿a.vɛʁs] — ливень
- une ondée (f) [y.n‿ɔ̃.de] — кратковременный дождь
- le crachin (m) [lə kʁa.ʃɛ̃] — мелкая морось (часто в Бретани)
- le vent (m) [lə vɑ̃] — ветер
- une rafale (f) [yn ʁa.fal] — порыв ветра
- le ciel est couvert — небо затянуто
- le soleil perce les nuages — солнце пробивается сквозь облака
- une éclaircie (f) [y.n‿e.klɛʁ.si] — прояснение
- la grisaille (f) [la ɡʁi.zaj] — серость, унылая погода
Природа и пейзаж (La nature et le paysage)
- les feuilles (f) [le fœj] — листья
- les feuilles mortes [le fœj mɔʁt] — опавшие листья
- la chute des feuilles [la ʃyt de fœj] — листопад
- un arbre [ɛ̃.n‿aʁbʁ] — дерево
- un érable [ɛ̃.n‿e.ʁabl] — клён
- un chêne [ɛ̃ ʃɛn] — дуб
- un marronnier [ɛ̃ ma.ʁɔ.nje] — каштан
- les couleurs d’automne (f) — осенние цвета
- rouge [ʁuʒ] — красный
- orange [ɔ.ʁɑ̃ʒ] — оранжевый
- jaune [ʒon] — жёлтый
- doré(e) [dɔ.ʁe] — золотистый
- brun(e) [bʁɛ̃] — коричневый
- pourpre [puʁpʁ] — пурпурный
- rouille [ʁuj] — ржавый (о цвете)
- flétrir [fle.tʁiʁ] — увядать
- tomber [tɔ̃.be] — падать (о листьях)
- un champignon [ɛ̃ ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃] — гриб
- une châtaigne [yn ʃa.tɛɲ] — каштан (плод)
- une noix [yn nwa] — орех
- une citrouille [yn si.tʁuj] — тыква
- un potiron [ɛ̃ pɔ.ti.ʁɔ̃] — крупная тыква
- les vendanges (f) [le vɑ̃.dɑ̃ʒ] — сбор винограда
Одежда и аксессуары (Les vêtements et accessoires)
- un manteau [ɛ̃ mɑ̃.to] — пальто
- un imperméable [ɛ̃.n‿ɛ̃.pɛʁ.me.abl] — плащ, дождевик
- une veste [yn vɛst] — куртка, жакет
- un pull [ɛ̃ pyl] — свитер
- un cardigan [ɛ̃ kaʁ.di.ɡɑ̃] — кардиган
- une écharpe [y.n‿e.ʃaʁp] — шарф
- un foulard [ɛ̃ fu.laʁ] — шейный платок
- des bottes (f) [de bɔt] — сапоги
- des bottines (f) [de bɔ.tin] — ботильоны
- un parapluie [ɛ̃ pa.ʁa.plɥi] — зонт
- une capuche [yn ka.pyʃ] — капюшон
- des gants (m) [de ɡɑ̃] — перчатки
- un bonnet [ɛ̃ bɔ.nɛ] — шапка (вязаная)
Занятия и ритуалы (Les activités et les rituels)
- se promener en forêt [sə pʁɔm.ne ɑ̃ fɔ.ʁɛ] — гулять в лесу
- ramasser des champignons [ʁa.ma.se de ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃] — собирать грибы
- ramasser des châtaignes — собирать каштаны
- faire les vendanges [fɛʁ le vɑ̃.dɑ̃ʒ] — участвовать в сборе винограда
- faire du jardinage — заниматься садом (осенние работы)
- ramasser les feuilles mortes — сгребать опавшие листья
- se blottir sous un plaid [sə blɔ.tiʁ sy ɛ̃ plɛd] — укутаться в плед
- lire un livre au coin du feu — читать книгу у камина
- boire un thé bien chaud — пить горячий чай
- faire une balade [fɛʁ yn ba.lad] — совершить прогулку
- admirer les couleurs — любоваться красками
- profiter des derniers beaux jours — наслаждаться последними тёплыми днями
Глаголы для осени (Les verbes)
- tomber — падать (о листьях)
- flétrir — увядать
- jaunir [ʒo.niʁ] — желтеть
- rougir [ʁu.ʒiʁ] — краснеть (о листьях)
- se faner [sə fa.ne] — вянуть, блёкнуть
- ramasser [ʁa.ma.se] — собирать
- cueillir [kœ.jiʁ] — срывать, собирать (урожай)
- rentrer [ʁɑ̃.tʁe] — возвращаться (домой, с улицы)
- se couvrir [sə ku.vʁiʁ] — одеваться теплее, укрываться
- se réchauffer [sə ʁe.ʃo.fe] — согреваться
- profiter de — наслаждаться (чем-то)
- admirer — любоваться
Прилагательные и описания (Les adjectifs et les descriptions)
- automnal(e) [o.tɔ.nal] — осенний
- frais / fraîche [fʁɛ] / [fʁɛʃ] — свежий, прохладный
- humide [y.mid] — влажный
- brumeux / brumeuse [bʁy.mø] — туманный
- pluvieux / pluvieuse [ply.vjø] — дождливый
- venteux / venteuse [vɑ̃.tø] — ветреный
- gris(e) [ɡʁi] — серый
- doré(e) [dɔ.ʁe] — золотистый
- mélancolique [me.lɑ̃.kɔ.lik] — меланхоличный
- cozy / cosy [ko.zi] — уютный (заимствование)
- douillet(te) [du.jɛ] — уютный, мягкий
- chaleureux / chaleureuse [ʃa.lœ.ʁø] — тёплый (об атмосфере)
Полезные фразы (Les phrases utiles)
- L’automne est ma saison préférée. — Осень — моё любимое время года.
- Les feuilles commencent à tomber. — Листья начинают падать.
- Il fait de plus en plus frais. — Становится всё прохладнее.
- J’adore les couleurs d’automne. — Обожаю осенние краски.
- On va se promener en forêt ? — Пойдём гулять в лес?
- J’ai envie d’un chocolat chaud. — Мне хочется горячего шоколада.
- Il pleut depuis ce matin. — Дождь идёт с самого утра.
- Le brouillard ne s’est pas levé. — Туман не рассеялся.
- C’est la saison des champignons. — Это сезон грибов.
- Les jours raccourcissent. — Дни становятся короче.
- J’aime me blottir sous un plaid. — Я люблю укутываться в плед.
- L’été est fini, place à l’automne. — Лето закончилось, наступила осень.
Примеры диалогов (Exemples de dialogues)
Диалог 1: Прогулка осенью
— Tu veux aller te promener en forêt ? — Хочешь пойти погулять в лес?
— Oui, avec plaisir ! Les feuilles sont magnifiques en ce moment. — Да, с удовольствием! Листья сейчас великолепны.
— N’oublie pas ton écharpe, il fait frais. — Не забудь шарф, прохладно.
— Tu as raison. Et on ramassera des châtaignes ? — Ты прав. А каштаны соберём?
— Bonne idée ! — Отличная идея!
Диалог 2: Дождливый день
— Quel temps de merde ! — Какая мерзкая погода!
— Oui, il pleut depuis ce matin. Restons à la maison. — Да, дождь с самого утра. Останемся дома.
— Bonne idée. On se fait un thé ? — Хорошая идея. Сделаем чай?
— Avec plaisir. Et on regarde un film. — С удовольствием. И посмотрим фильм.
Диалог 3: Обсуждение осени
— Tu aimes l’automne ? — Ты любишь осень?
— Oui, j’adore les couleurs et l’ambiance. — Да, обожаю краски и атмосферу.
— Moi, je préfère l’été. L’automne me rend mélancolique. — А я предпочитаю лето. Осень навевает на меня грусть.
— Je comprends. Mais il y a quelque chose de doux dans l’automne. — Понимаю. Но в осени есть что-то уютное.
Выражения и идиомы об осени
- avoir un coup de froid — простудиться, схватить простуду
- être enrhumé(e) — быть простуженным
- faire une grasse matinée — поспать подольше (особенно в дождливое утро)
- un temps de chien — собачья погода (очень плохая)
- avoir le cafard — хандрить, быть в унынии (осенняя тоска)
- se mettre au vert — уехать за город, отдохнуть от города
Теперь вы готовы говорить об осени по-французски. Bon automne !
