Многие изучающие французский думают: «Беглость — это когда я говорю быстро». И начинают гнать. Проглатывают окончания, не делают пауз, перескакивают с одной мысли на другую. В результате — собеседник не понимает, ошибки множатся, а чувство, что «я говорю, но меня не слышат», только растёт. На самом деле беглость и скорость — это не одно и […]
Есть два способа учить французский. Первый — через силу: зубрить правила, делать упражнения, ставить галочки в учебнике, смотреть на прогресс как на график, который должен расти. Второй — через удовольствие: слушать музыку, читать то, что интересно, говорить, даже ошибаясь, и не бояться, что что-то не получается. Первый способ работает — но часто приводит к выгоранию. […]
Вы когда-нибудь замечали, что даже изучая французский, в соцсетях вы всё равно «лайкаете», «репостите» и «стримите»? А знаете ли вы, что у французов есть свои слова для всего этого? Иногда они берут английские слова и делают их французскими. Иногда — придумывают собственные, уходя корнями в родной язык. Получается живая, немного хаотичная, но очень интересная картина. […]
Вы учите французский, неплохо говорите, читаете новости, но когда дело доходит до письма — будь то email, пост в соцсетях или эссе для курсов — начинаются сомнения. Где ставить пробел? Перед двоеточием или после? Нужна ли запятая перед «mais»? И почему французы так странно оформляют диалоги? Пунктуация во французском языке — это не просто «значки», […]
Французский язык славится своей красотой и изяществом, но в нём есть и совершенно другая сторона — удивительные, смешные и порой абсурдные идиомы. Если переводить их дословно, можно и вовсе потерять нить разговора. Зато, освоив эти выражения, вы не только поймёте французов, но и сами заговорите ярче, образнее и с настоящим парижским шармом. Французские идиомы часто […]
