Бесплатные уроки
Урок 5: Дни недели, месяцы и даты (Les jours, les mois et les dates)
Июн
Bonjour!
Сегодня разбираем то, без чего невозможно планировать встречи, бронировать билеты или просто сказать «увидимся в среду». Тема простая, но с французскими хитростями. Поехали!
1️⃣ Дни недели (les jours de la semaine)
| Русский | Французский | Маленький секрет | |
|---|---|---|---|
| Понедельник | lundi | ударение на последний слог | |
| Вторник | mardi | как имя Марди Гра | |
| Среда | mercredi | самое длинное слово | |
| Четверг | jeudi | похоже на «je dis» (я говорю) | |
| Пятница | vendredi | как Friday, только красивей | |
| Суббота | samedi | легко запомнить через «same day» | |
| Воскресенье | dimanche | «диманш» – ни дня без ш |
⚠️ Важные правила:
-
Дни недели пишутся со строчной буквы (в отличие от английского).
-
Они мужского рода → le lundi, un mardi.
-
Если говорим о регулярном действии: Le lundi, je travaille → «По понедельникам я работаю» (а не «в этот понедельник»).
🎯 Фразы:
-
Quel jour sommes-nous ? – Какое сегодня число? (дословно «какой день мы есть»)
-
Nous sommes lundi – Сегодня понедельник.
-
À demain ! – До завтра!
2️⃣ Месяцы (les mois de l’année)
| Русский | Французский | Примечание | |
|---|---|---|---|
| Январь | janvier | похоже на «жан» + «вье» | |
| Февраль | février | не путайте с англ. February | |
| Март | mars | буква -s читается (!) | |
| Апрель | avril | мягкое «ль» на конце | |
| Май | mai | коротко и просто | |
| Июнь | juin | носовое «эн» | |
| Июль | juillet | дважды «ж», весело | |
| Август | août | буква «a» не читается, «o» тоже почти нет | |
| Сентябрь | septembre | похоже на английский | |
| Октябрь | octobre | – | |
| Ноябрь | novembre | – | |
| Декабрь | décembre | – |
📌 Особые моменты:
-
Месяцы — мужского рода (un janvier, ce février).
-
Строчная буква в начале (как дни недели).
-
Август (août) — главный кошмар новичков. Пишется странно, а звучит как [ут]. Зато коротко.
3️⃣ Даты (les dates)
Как спросить дату:
-
Quelle est la date aujourd’hui ? – Какое сегодня число?
-
On est quel jour ? – Какой сегодня день? (разговорный)
Как сказать дату:
Формула: le + число + месяц
(без года, если он очевиден)
Примеры:
-
1 января → le premier janvier (исключение: premier, а не «un»)
-
2 февраля → le deux février
-
15 марта → le quinze mars
-
31 декабря → le trente et un décembre
🔔 Исключение для первого числа:
Всегда le premier (с пробелом? во французском — le premier, без точки).
Не le un, а le premier.
Как сказать год:
-
en + год → en 2025
-
2025 → deux mille vingt-cinq
-
1998 → mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit
Полная дата:
Nous sommes le 5 avril 2025. → Nous sommes le cinq avril deux mille vingt-cinq.
4️⃣ Типичные ошибки новичков ❌→✅
| Ошибка | Почему неправильно | Как правильно |
|---|---|---|
| Je vais au cinéma mardi | нет артикля → звучит как имя собственное | Je vais au cinéma le mardi (если каждый вторник) или … mardi prochain (в следующий вторник) |
| le un janvier | для первого числа только premier | le premier janvier |
| aout (без циркумфлекса) | можно, но традиционно août | пишите août, так красивее |
| en lundi | предлог en только с месяцами и годами | le lundi или lundi (без предлога) |
| Je suis né à mars | для месяцев – en | Je suis né en mars |
5️⃣ Полезные слова и выражения
| Русский | Французский |
|---|---|
| сегодня | aujourd’hui |
| завтра | demain |
| вчера | hier |
| на этой неделе | cette semaine |
| на следующей неделе | la semaine prochaine |
| на прошлой неделе | la semaine dernière |
| в этом месяце | ce mois-ci |
| в следующем месяце | le mois prochain |
| в прошлом месяце | le mois dernier |
| выходные | le week-end (или la fin de semaine) |
