Урок 10: Согласование прилагательных

Bonjour!

 

Сегодня разбираем тему, которая делает вашу французскую речь красивой и правильной. Вы уже знаете несколько прилагательных: grand, petit, beau, intéressant. Но как сказать «маленькая кошка» или «красивые дома»? Во французском прилагательные согласуются с существительным в роде и числе. Звучит сложно? На самом деле есть чёткие правила. Давайте по порядку.

Что значит «согласование»?

В русском мы тоже говорим: «красивый дом» (муж. род, ед. число), «красивая улица» (жен. род), «красивые дома» (мн. число). Во французском то же самое, но правила окончаний немного другие.

Главное правило: прилагательное стоит в той же форме, что и существительное, к которому оно относится.

Основные окончания прилагательных

Мужской род единственное число (форма по умолчанию)

Это базовая форма, которую вы видите в словаре:

• grand (большой)

• petit (маленький)

• intéressant (интересный)

• rouge (красный)

• content (довольный)

Женский род единственное число

Чаще всего добавляем -e к мужской форме.

Исключения (важные):

• bon → bonne (хороший)

• mignon → mignonne (милый)

• gentil → gentille (добрый)

• naturel → naturelle (естественный)

• gros → grosse (толстый, большой)

Множественное число (для обоих родов)

Добавляем -s к форме единственного числа.

Важное исключение: прилагательные на -al во множественном числе меняют на -aux:

• original → originaux (оригинальные, муж. род)

• international → internationaux

• natal → nataux
  Но: banal → banals (допустимо), final → finals (иногда). Запомните основные.

Особые случаи образования женского рода

Некоторые прилагательные ведут себя нестандартно. Вот самые частые:

Прилагательные, оканчивающиеся на -eux, меняют на -euse:

• heureux → heureuse (счастливый)

• sérieux → sérieuse (серьёзный)

Прилагательные на -if меняют на -ive:

• actif → active (активный)

• sportif → sportive (спортивный)

Прилагательные на -teur меняют на -trice:

• directeur → directrice (руководящий) — но это также существительное.

• protecteur → protectrice (защищающий)

Порядок слов: прилагательное до или после существительного?

В русском языке прилагательное обычно стоит перед существительным (красный дом). Во французском большинство прилагательных ставится после существительного.

После существительного (большинство):

• une maison blanche (белый дом)

• un livre intéressant (интересная книга)

• des idées nouvelles (новые идеи)

Перед существительным (небольшая группа самых частотных):

• grand (большой)

• petit (маленький)

• beau (красивый)

• bon (хороший)

• mauvais (плохой)

• jeune (молодой)

• vieux (старый)

• nouveau (новый)

Запоминалка: «красота, возраст, размер, хорошесть/плохость» — перед существительным (BAGS: Beauty, Age, Goodness/badness, Size).

Примеры:

• un grand jardin (большой сад)

• une belle histoire (красивая история)

• un jeune homme (молодой человек)

• une bonne idée (хорошая идея)

Но если эти прилагательные используются в переносном смысле или с уточнениями, могут идти после. Пока запомните основное правило.

Согласование с местоимениями и несколькими существительными

Если прилагательное относится к нескольким существительным разного рода, оно ставится в мужской род множественное число:

• Un garçon et une fille sont contents. (Мальчик и девочка довольны.)

Если прилагательное стоит перед существительным и относится к обоим, также мужской род множественного числа.

Частые ошибки

1. Забыть женское окончание -e: une maison grand ❌ → une maison grande ✅

2. Забыть множественное число -s: des livres intéressant ❌ → des livres intéressants ✅

3. Неправильный порядок слов: une rouge voiture ❌ → une voiture rouge ✅

4. Согласование с несколькими существительными женского рода: Marie et Julie sont contents ❌ → Marie et Julie sont contentes ✅ (если только женщины, то женский род множественного числа). Если смешанные — мужской.

Практические примеры