Бесплатные уроки
Урок 8: Возвратные глаголы (Les verbes pronominaux). Как сказать «я встаю, моюсь, одеваюсь»
Июн
Bonjour, друзья!
Сегодня разбираем тему, без которой утренний ритуал на французском невозможен. Вы узнаете, как правильно сказать: «Я встаю, умываюсь, чищу зубы, одеваюсь и смотрю на себя в зеркало». Всё это — возвратные глаголы.
Что такое возвратные глаголы?
В русском языке мы говорим: я моюсь, он одевается, мы встречаемся. Действие возвращается к самому себе. Во французском то же самое, но есть важное отличие: перед глаголом всегда ставится местоимение, которое меняется по лицам.
Такие глаголы называют verbes pronominaux. В словаре они даются с частицей se:
-
se lever (вставать)
-
se laver (мыться / умываться)
-
s’habiller (одеваться)
- se regarder (смотреть на себя)
Как они спрягаются?
Возьмём самый нужный утренний глагол SE LEVER (вставать). Местоимение ставится перед глаголом и меняется:
| Местоимение | Глагол | Примеры |
|---|---|---|
| Je me lève | я встаю | Je me lève à 7 heures. |
| Tu te lèves | ты встаёшь | Tu te lèves tôt ? |
| Il / elle se lève | он/она встаёт | Elle se lève doucement. |
| Nous nous levons | мы встаём | Nous nous levons ensemble. |
| Vous vous levez | вы встаёте | Vous vous levez tard ? |
| Ils / elles se lèvent | они встают | Ils se lèvent en musique. |
🔔 Важно: формы me, te, se перед гласной или немым h превращаются в m’, t’, s’.
Пример: Je m’habille (я одеваюсь), Il s’appelle (его зовут).
Утренний ритуал: пошагово на французском
Представьте своё утро и повторите:
-
Je me réveille – я просыпаюсь
-
Je me lève – я встаю
-
Je me lave le visage – я умываю лицо
-
Je me brosse les dents – я чищу зубы
-
Je me coiffe – я причёсываюсь
-
Je m’habille – я одеваюсь
-
Je me regarde dans le miroir – я смотрю на себя в зеркало
Отрицание с возвратными глаголами
Отрицание ne… pas оборачивает и местоимение, и глагол. Местоимение остаётся на своём месте:
-
Je ne me lève pas – я не встаю
-
Tu ne t’habilles pas – ты не одеваешься
-
Nous ne nous brossons pas les dents – мы не чистим зубы
Когда не путать возвратные и обычные глаголы?
Сравните:
| Обычный глагол | Возвратный глагол |
|---|---|
| Je lave la voiture (я мою машину) | Je me lave (я моюсь / мою себя) |
| Tu habilles ton enfant (ты одеваешь ребёнка) | Tu t’habilles (ты одеваешься) |
| Elle regarde la télé (она смотрит телевизор) | Elle se regarde dans le miroir (она смотрит на себя в зеркало) |
Запомните: если действие направлено на себя — используйте возвратный глагол.
Полезные возвратные глаголы для повседневной жизни
-
se dépêcher – спешить
Dépêche-toi ! (Торопись!) – обращение на tu -
se reposer – отдыхать
-
se souvenir de – помнить / вспоминать
Je me souviens de toi (Я помню тебя) -
s’arrêter – останавливаться
-
se promener – гулять
Nous nous promenons dans le parc.
