Бесплатные уроки
Урок 3: В городе (En ville). Как спросить дорогу и привлечь внимание
Июн
Bonjour ! 👋
Вы уже умеете представляться, говорить о семье, а теперь представьте: вы во Франции, вокруг незнакомые улицы, а вам нужно найти Лувр, вокзал или просто хорошую пекарню. Как спросить дорогу? Как вежливо привлечь внимание прохожего? Сегодня разбираемся.
Поехали ! 🚶♀️🗺️
1️⃣ Основные места в городе (lieux en ville)
Запомните эти слова – они помогут понять, куда вас направляют.
| Français | Prononciation (API) | Русский |
|---|---|---|
| la rue | /la ʁy/ | улица |
| la place | /la plas/ | площадь |
| le carrefour | /lə kaʁ.fuʁ/ | перекрёсток |
| le coin | /lə kwɛ̃/ | угол |
| à gauche | /a ɡoʃ/ | налево |
| à droite | /a dʁwat/ | направо |
| tout droit | /tu dʁwa/ | прямо |
| près | /pʁɛ/ | близко |
| loin | /lwɛ̃/ | далеко |
| à côté de | /a ko.te də/ | рядом с |
| en face de | /ɑ̃ fas də/ | напротив |
| derrière | /de.ʁjɛʁ/ | позади |
| devant | /də.vɑ̃/ | перед |
Названия мест:
| Français | Русский |
|---|---|
| la gare | вокзал |
| la rue | улица |
| l’hôtel (m) | отель |
| le restaurant | ресторан |
| le café | кафе |
| la boulangerie | булочная |
| la pâtisserie | кондитерская |
| la banque | банк |
| la poste | почта |
| le métro | метро |
| l’arrêt de bus (m) | автобусная остановка |
| le musée | музей |
| l’église (f) | церковь |
| les toilettes (f pl) | туалет |
2️⃣ Как привлечь внимание вежливо
Во Франции не принято подходить и сразу задавать вопрос. Сначала скажите одну из фраз:
| Phrase | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| Excusez-moi | /ɛk.sky.ze mwa/ | Извините (меня) |
| Pardon | /paʁ.dɔ̃/ | Простите |
| S’il vous plaît | /sil vu plɛ/ | Пожалуйста (для привлечения внимания) |
Пример начала разговора:
Excusez-moi, monsieur/madame, pouvez-vous m’aider ?
Извините, месье/мадам, вы можете мне помочь?
💡 Важно: После того как задали вопрос, обязательно поблагодарите (Merci) и попрощайтесь (Au revoir, bonne journée).
3️⃣ Как спросить дорогу (основные фразы)
Общие вопросы:
| Français | Русский |
|---|---|
| Où sont les toilettes, s’il vous plaît ? | Где находятся туалеты? |
| Où est la gare ? | Где вокзал? |
| Pour aller à la rue de Rivoli, s’il vous plaît ? | Как пройти на улицу Риволи? |
| C’est loin d’ici ? | Это далеко отсюда? |
| Est-ce qu’il y a un métro près d’ici ? | Здесь рядом есть метро? |
| Vous pouvez m’indiquer le chemin ? | Вы можете показать дорогу? |
Как ответить (на случай, если вас спросят):
| Français | Русский |
|---|---|
| C’est tout droit. | Прямо. |
| Tournez à gauche. | Поверните налево. |
| Prenez la première rue à droite. | Пройдите на первую улицу направо. |
| C’est à côté du café. | Это рядом с кафе. |
| C’est en face de l’église. | Это напротив церкви. |
| Continuez tout droit pendant 200 mètres. | Идите прямо 200 метров. |
4️⃣ Диалоги для практики
Диалог 1. Турист и прохожий
Vous : Excusez-moi, monsieur. Où est la boulangerie, s’il vous plaît ?
Прохожий : C’est tout droit, puis à gauche. C’est à côté du cinéma.
Vous : Merci beaucoup !
Прохожий : De rien. Bonne journée !
Vous : Au revoir.
Диалог 2. В поисках туалета
Vous : Pardon, madame. Où sont les toilettes ?
Прохожая : Au premier étage, à droite.
Vous : Merci.
Прохожая : Je vous en prie.
Диалог 3. Как пройти к метро
Vous : Excusez-moi, pour aller à la station de métro « Opéra », s’il vous plaît ?
Прохожий : Vous allez tout droit, puis vous tournez à la deuxième rue à droite. La station est en face de la banque.
Vous : Merci, c’est loin ?
Прохожий : Non, cinq minutes à pied.
Vous : Parfait. Merci, au revoir !
Прохожий : Au revoir.
