Образование уменьшительно-ласкательных форм французских слов с помощью суффиксов

-et / -ette

-elet / -elette

-ot / -otte

garçonnet – garçon – мальчишка, мальчуган 

fillette – fille – девчушка 

jeunet – jeune – молоденький 

petitet, petitounet – petit – малыш, кроха, крошка 

pauvret – pauvre – бедняжка, бедняжечка 

jaunet – jaune – жёлтенький 

nuagelet- nuage – тучка 

oiselet – oiseau – птичка 

ventelet- vent – ветерок 

aigrelet – aigre – кисловатый 

maigrelet – maigre – худенький, тощенький 

verdelet- vert – зеленоватый 

îlot- îlе – островок 

angelot- ange – ангелочек 

chiot – chien – щенок 

frérot- frère – братец, братишка 

pâlot (pâlotte – ж.р.) – pale – бледненький 

bougeotte – bouger – непоседливость 

-on / -illon

(часто с животными)

-eau / -elle

(часто с животными) 

-in(e)

(может образовываться от глагола)

ourson – ours – медвежонок 

raton – rat – крысёнок 

moucheron – mouche – мошка 

chaton – chat – котенок 

fleuron – fleur – цветочек 

pochon – pochе – карманчик 

portillon – portе – дверца 

aileron – aile – крылышко

négrillon – nègre – негритёнок

baleineau – baleine – китенок 

éléphanteau (éléphantelle-ж.р.) – éléphant – слонёнок 

chevreau – chèvre – козлёнок, козлёночек 

souriceau – souris – мышонок 

louveteau – loup – волчонок 

ruelle – rue – проулок, улочка 

tourelle – tour – башенка 

tableautin – tableau – маленькая картина, картинка 

figurine – figure – фигурка, статуэтка 

tantine – tante – тетушка

comptine – compte  – считалка 

plaisantin – plaisanter (шутить) – шутник 

diablotin – diable – чертёнок, бесёнок 

-iller

-onner

-oter/eter

mordiller – mordre – покусывать 

sautiller – sauter – подпрыгивать, припрыгивать 

chantonner – chanter – напевать 

tâtonner – tâter – ощупывать 

mâchonner – mâcher – пожёвывать 

parloter – parler – судачить – поговаривать 

mâchoter – mâcher – пожёвывать 

voleter – voler – порхать