Блог
Образование уменьшительно-ласкательных форм во французском языке
Фев
Как французы сокращают свои имена? Или уменьшительно-ласкательные формы французских имен
Как французы сокращают свои имена? А как они обращаются к своим близким и друзьям? Есть ли уменьшительно-ласкательные формы их имен? Да, да и да 🙂 Но есть особенности! В этой статье расскажем, как образуются сокращенные формы имен и приведем несколько примеров.
Сокращенные формы французских имён
Чтобы сократить французское имя, нужно:
Использовать первую части имени:
- Florian → Flo
- Sébastien → Seb
- Christelle → Chris
- Jean-Michel → Jean-Mi
- Philippe → Phil
- Marie-Louise → Malou, Marie-Lou
- Béatrice → Béa
- Nicolas → Nico
Использовать конец или середину имени:
- Augustin → Gus
- Emmanuel → Manu
- Emmanuelle → Manu
- Sandrine → Drine
- Elisabeth → Lisa, Beth
Уменьшительно-ласкательные формы французских имён
Чтобы назвать человека ласково, используем следующие способы:
Удвоение первого слога:
- Philippe → Fifi
- Christian → Cricri
- Julie → Juju
- Laurence → Lolo
- Vincent → Vinvin
- Gilberte → Gigi
- Georgette → Gigi
- Colette → Coco
- Joseph → Jojo
- Julie → Juju
- Louis → Loulou
Удвоение любого другого слога (если не получается с первым):
- André → Dédé
- Annie → Nini
- Augustin → Tintin
- Christophe → Totophe
- Sophie → Fifi
- Emilie → Mimi
- Henri → Riri
- Marcelle → Cécelle
Добавляем суффикс -ette или -ine:
- Anne → Annette
- Jeanne → Jeannette
- Marie → Mariette
- Paule → Paulette
- Sylvie → Sylvette
Добавляем к сокращенной форме окончание “у» или “ie”:
- Fabien → Faby
- Adèle → Adélie
- André / Andrea → Andie
Добавляем прилагательное petit:
- petit Nicolas
- petite Agnès
У любого имени может быть несколько сокращенных и ласковых форм:
- Élisabeth → Élisa, Élise, Lisa, Lise, Lisette, Beth, Bethy, Éli и тд.
А в следующей статье расскажем про суффиксы, которые помогают образовывать ласковые имена на французском 🙂
Друзья, присоединяйтесь к нашим социальным сетям, чтобы узнавать больше интересного про французский язык и Францию:
А если вы ищете интересный и эффективный курс по изучению французского языка, то вот несколько самых популярных форматов от ClubFrançais:
- Базовый курс французского
- Базовый французский в группе
- Персональные уроки
- Курс по произношению
- Французский для школьников
- Разговорный клуб
- Литературный клуб
- Интенсив по чтению
- Квест для начинающих за 990 рублей
