Лексика по темам / Le vocabulaire
«Au Supermarché»: Французская лексика для похода в продовольственный магазин
Июл
Поход в магазин — одно из самых частых ежедневных действий. Во Франции есть разные типы магазинов: от небольших продуктовых лавок до огромных гипермаркетов. Этот гид поможет вам сориентироваться в любом из них, понимать ценники, общаться с продавцами и уверенно делать покупки на французском языке.
Типы магазинов (Les types de magasins)
- le supermarché [lə sy.pɛʁ.maʁ.ʃe] – супермаркет
- l’hypermarché (m) [l‿i.pɛʁ.maʁ.ʃe] – гипермаркет
- le magasin [lə ma.ɡa.zɛ̃] – магазин
- l’épicerie (f) [l‿e.pi.sʁi] – продуктовый магазин (обычно небольшой)
- le marché [lə maʁ.ʃe] – рынок
- le marché couvert – крытый рынок
- la boutique [la bu.tik] – магазин (обычно небольшой, специализированный)
- la boulangerie [la bu.lɑ̃ʒ.ʁi] – булочная
- la pâtisserie [la pa.tis.ʁi] – кондитерская
- la boucherie [la buʃ.ʁi] – мясной магазин
- la charcuterie [la ʃaʁ.ky.tʁi] – колбасный отдел / магазин (мясные деликатесы)
- la poissonnerie [la pwa.sɔn.ʁi] – рыбный магазин
- la fromagerie [la fʁɔ.maʒ.ʁi] – сырный магазин
- la crémerie [la kʁɛm.ʁi] – молочный магазин
- le drive [lə dʁajv] – магазин с доставкой на дом (заказ через интернет и самовывоз)
Отделы магазина (Les rayons)
- le rayon [lə ʁɛ.jɔ̃] – отдел, стеллаж (в магазине)
- les courses (f) [le kuʁs] – покупки (продукты)
- le caddie / le chariot [lə ka.di] / [lə ʃa.ʁjo] – тележка для покупок
- le panier [lə pa.nje] – корзина для покупок
- la liste de courses – список покупок
- le ticket de caisse [lə ti.kɛ də kɛs] – чек
- le sac (en plastique / en tissu) – сумка (пластиковая / тканевая)
Отделы (Les rayons) :
- les fruits et légumes – фрукты и овощи (часто первый отдел)
- la boucherie [la buʃ.ʁi] – мясной отдел
- la poissonnerie [la pwa.sɔn.ʁi] – рыбный отдел
- la charcuterie [la ʃaʁ.ky.tʁi] – отдел колбас и мясных деликатесов
- la crémerie [la kʁɛm.ʁi] – молочный отдел
- la boulangerie-pâtisserie – отдел хлеба и выпечки
- les produits surgelés (m) – замороженные продукты
- l’épicerie (f) [l‿e.pi.sʁi] – бакалейный отдел
- les conserves (f) – консервы
- les boissons (f) – напитки
- les vins et spiritueux (m) – вина и крепкие напитки
- la droguerie [la dʁɔɡ.ʁi] – отдел бытовой химии
- les produits d’entretien – чистящие средства
- les produits de beauté – косметика
В магазине — общение с продавцом (La communication)
Приветствие:
- Bonjour ! – Здравствуйте!
- Bonjour, je voudrais… – Здравствуйте, я бы хотел(а)…
- Pouvez-vous m’aider ? – Можете мне помочь?
- Je cherche… [ʒə ʃɛʁʃ] – Я ищу…
- Où est ce que je peux trouver… ? – Где я могу найти…?
- Avez-vous… ? – У вас есть…?
Ответы продавца:
- Je vous écoute. – Я вас слушаю.
- Que désirez-vous ? – Что вы желаете?
- Tenez, voilà. – Вот, возьмите.
- Il n’y a plus de stock. – Нет в наличии (закончилось).
- On vous le commande ? – Заказать вам это?
Продукты (Les produits)
Fruits et légumes (фрукты и овощи) :
- une pomme [yn pɔm] – яблоко
- une poire [yn pwaʁ] – груша
- une banane [yn ba.nan] – банан
- une orange [y.n‿ɔ.ʁɑ̃ʒ] – апельсин
- un citron [ɛ̃ si.tʁɔ̃] – лимон
- une fraise [yn fʁɛz] – клубника
- une tomate [yn tɔ.mat] – помидор
- une carotte [yn ka.ʁɔt] – морковь
- une pomme de terre [yn pɔm də tɛʁ] – картофель
- un oignon [ɛ̃.n‿ɔ.ɲɔ̃] – лук
- de l’ail (m) [də l‿aj] – чеснок
- une salade [yn sa.lad] – салат
Produits laitiers (молочные продукты) :
- le lait [lə lɛ] – молоко
- le beurre [lə bœʁ] – сливочное масло
- le fromage [lə fʁɔ.maʒ] – сыр
- le yaourt [lə ja.uʁt] – йогурт
- la crème [la kʁɛm] – сливки
- les œufs (m) [le.z‿ø] – яйца
Viande et poisson (мясо и рыба) :
- le poulet [lə pu.lɛ] – курица
- le bœuf [lə bœf] – говядина
- le porc [lə pɔʁ] – свинина
- le jambon [lə ʒɑ̃.bɔ̃] – ветчина
- le saumon [lə so.mɔ̃] – лосось
Boissons (напитки) :
- l’eau (f) [l‿o] – вода
- le vin [lə vɛ̃] – вино
- le jus de fruits – фруктовый сок
- le soda – газировка
- le café – кофе
- le thé – чай
Autres produits (другие продукты) :
- le pain [lə pɛ̃] – хлеб
- les pâtes (f) [le pat] – макароны
- le riz [lə ʁi] – рис
- le sucre [lə sykʁ] – сахар
- le sel [lə sɛl] – соль
- l’huile (f) [l‿ɥil] – растительное масло
- le vinaigre [lə vi.nɛɡʁ] – уксус
- les bonbons (m) – конфеты
- les biscuits (m) – печенье
Глаголы для похода в магазин (Les verbes)
- faire les courses [fɛʁ le kuʁs] – делать покупки
- aller au supermarché – идти в супермаркет
- prendre un panier / un caddie – взять корзину / тележку
- chercher quelque chose – искать что-то
- trouver – находить
- regarder le prix – смотреть цену
- comparer les prix – сравнивать цены
- acheter [aʃ.te] – покупать
- payer [pɛ.je] – платить
- avoir besoin de – нуждаться в
На кассе (À la caisse)
- la caisse [la kɛs] – касса
- le caissier / la caissière [lə kɛ.sje] / [la kɛ.sjɛʁ] – продавец-кассир / продавщица-кассирша
- la file d’attente [la fil d‿a.tɑ̃t] – очередь
- faire la queue [fɛʁ la kø] – стоять в очереди
- le prix [lə pʁi] – цена
- le prix total – общая сумма
- la réduction [la ʁe.dyk.sjɔ̃] – скидка
- le code promo – промокод
- la carte de fidélité – карта лояльности
- payer en espèces – платить наличными
- payer par carte bancaire – платить банковской картой
Полезные фразы:
- Bonjour, vous pouvez m’aider ? – Здравствуйте, вы можете мне помочь ?
- Où se trouve le rayon des fruits et légumes ? – Где находится отдел фруктов и овощей ?
- Je cherche… – Я ищу…
- Avez-vous du… ? – У вас есть…
- C’est combien ? – Сколько стоит ?
- Je voudrais… – Я хотел бы…
- L’addition, s’il vous plaît. – Счёт, пожалуйста.
- Je voudrais payer par carte, s’il vous plaît. – Я хотел бы оплатить картой, пожалуйста.
Примеры диалога
В супермаркете :
— Bonjour, je cherche du fromage. Où se trouve le rayon ? – Здравствуйте, я ищу сыр. Где находится отдел ?
— Le rayon fromages est au fond du magasin, à gauche. – Отдел сыров находится в конце магазина, слева.
— Merci ! – Спасибо !
— Bon courage ! – Удачи !
В булочной
— Bonjour, je voudrais une baguette et un pain au chocolat. – Здравствуйте, я бы хотел(а) багет и шоколадную булочку.
— Avec ceci ? – Ещё что-нибудь?
— Non, ce sera tout, merci. C’est combien ? – Нет, это всё, спасибо. Сколько?
— 2,50 euros, s’il vous plaît. – 2,50 евро, пожалуйста.
— Voilà. Merci, bonne journée ! – Пожалуйста. Спасибо, хорошего дня!
На кассе
— Bonjour, je vais prendre ça. – Здравствуйте, я возьму это.
— Ça fait 18 euros. – С вас 18 евро.
— Je paie par carte. – Я плачу картой.
— Merci. Vous voulez le ticket ? – Спасибо. Чек нужен?
— Oui, merci. Bonne journée ! – Да, спасибо. Хорошего дня!
Теперь вы готовы делать покупки во французском магазине без страха и растерянности ! Bonnes courses !
