Le shopping en français: полезная лексика на тему “Шопинг”

От похода в парижский grand magasin до покупки винтажной вещицы на блошином рынке — умение говорить о моде и шопинге по-французски сделает ваш опыт не только успешным, но и по-настоящему приятным. Давайте разберем все, что нужно знать, от названий магазинов до тонкостей примерки.

1. Типы магазинов (Les types de magasins)

• Un grand magasin [ɛ̃ ɡʁɑ̃ ma.ɡa.zɛ̃] — универмаг
• Une boutique [yn bu.tik] — бутик, небольшой магазин
• Une friperie [yn fʁi.pʁi] — секонд-хенд
• Un centre commercial [ɛ̃ sɑ̃tʁ kɔ.mɛʁ.sjal] — торговый центр
• Une librairie [yn li.bʁɛ.ʁi] — книжный магазин (не библиотека!)
• Une parfumerie [yn paʁ.fym.ʁi] — парфюмерный магазин
• Une bijouterie [yn bi.ʒut.ʁi] — ювелирный магазин
• Une solderie [yn sɔl.də.ʁi] — стоковый магазин
• Une fromagerie [yn fʁɔ.maʒ.ʁi] — сырная лавка
• Une pâtisserie [yn pɑ.tis.ʁi] — кондитерская
• Un marché aux puces [ɛ̃ maʁ.ʃe o pys] — блошиный рынок
• Un supermarché [ɛ̃ sy.pɛʁ.maʁ.ʃe] — супермаркет
• Une épicerie [yn e.pis.ʁi] — продуктовый магазин

2. Одежда и аксессуары (Les vêtements et accessoires)

Верхняя одежда:

• Un manteau [ɛ̃ mɑ̃.to] — пальто
• Un blouson [ɛ̃ blu.zɔ̃] — куртка
• Un imper(méable) [ɛ̃ ɛ̃.pɛʁ] — плащ
• Une doudoune [yn du.dun] — пуховик
• Une veste [yn vɛst] — жакет, пиджак

Одежда:

• Un haut [ɛ̃ o] — топ, верхняя часть одежды
• Un t-shirt / Un tee-shirt [ɛ̃ ti.ʃœʁt] — футболка
• Un sweat(-shirt) [ɛ̃ swɛt] — толстовка
• Un pull [ɛ̃ pyl] — свитер
• Une chemise [yn ʃə.miz] — рубашка
• Un chemisier [ɛ̃ ʃə.mi.zje] — блузка
• Un pantalon [ɛ̃ pɑ̃.ta.lɔ̃] — брюки
• Un jean [ɛ̃ dʒin] — джинсы
• Une jupe [yn ʒyp] — юбка
• Une robe [yn ʁɔb] — платье

Аксессуары:

• Un sac (à main) [ɛ̃ sak] — сумка
• Des bijoux [de bi.ʒu] — украшения
• Une ceinture [yn sɛ̃.tyʁ] — ремень
• Une écharpe [yn e.ʃaʁp] — шарф
• Des lunettes (de soleil) [de ly.nɛt] — очки (солнечные)

Обувь:

• Des chaussures [de ʃo.syʁ] — обувь
• Des baskets [de bas.kɛt] — кроссовки
• Des sandales [de sɑ̃.dal] — сандалии
• Des escarpins [de z‿ɛs.kaʁ.pɛ̃] — туфли-лодочки
• Des bottes [de bɔt] — сапоги

3. Процесс покупки (Le processus d’achat)

• Je cherche…  [ʒə ʃɛʁʃ] — Я ищу…
• Est-ce que vous avez… ?  [ɛs kə vu za.ve] — У вас есть…?
• Avez-vous ceci en d’autres couleurs / tailles ?  — Это есть в других цветах/размерах?
• Où sont les cabines d’essayage ?  [u sɔ̃ le ka.bin de.sɛ.jaʒ] — Где примерочные?
• Je fais du…  [ʒə fɛ dy] — У меня размер… (+ размер)
  • Je fais du 38.  — У меня 38-й размер.
  • Je fais du S.  — У меня размер S.

Примерка:

•  Ça me va bien / mal.  [sa mə va bjɛ̃ / mal] — Мне идет / не идет.
•  C’est trop serré / large.  [sɛ tʁo sɛ.ʁe / laʁʒ] — Это слишком узко / широко.
•  C’est trop court / long.  [sɛ tʁo kuʁ / lɔ̃] — Это слишком коротко / длинно.

4. Описание стиля и фасона (Décrire le style et la coupe)

Фасон:

• Cintré(e) [sɛ̃.tʁe] — приталенный
• Large / ample [laʁʒ] / [ɑ̃pl] — свободный, широкий
• Moulant(e) [mu.lɑ̃] — облегающий
• Droit(e) [dʁwa] — прямой крой

Принты и ткани:

• À rayures [a ʁɛ.jyʁ] — в полоску
• À carreaux [a ka.ʁo] — в клетку
• À pois [a pwa] — в горошек
• Imprimé(e) [ɛ̃.pʁi.me] — с принтом
• Unie [y.ni] — однотонная
• En lin [ɑ̃ lɛ̃] — из льна
• En coton [ɑ̃ kɔ.tɔ̃] — из хлопка
• En soie [ɑ̃ swa] — из шелка
• En laine [ɑ̃ lɛn] — из шерсти
• En synthétique [ɑ̃ sɛ̃.te.tik] — из синтетики

5. Распродажи и оплата (Les soldes et le paiement)

• Les soldes [le sɔld] — распродажа
• Solde [sɔld] — уцененный
• C’est en solde ?  — Это со скидкой?
• Quel est le prix ?  — Какая цена?
• Une réduction [yn ʁe.dyk.sjɔ̃] — скидка
• Je prends ça.  [ʒə pʁɑ̃ sa] — Я беру это.
• Où est la caisse ?  [u ɛ la kɛs] — Где касса?
• Je paie en espèces / par carte.  [ʒə pɛ ɑ̃ nɛs.pɛs / paʁ kaʁt] — Я плачу наличными / картой.
• Un reçu [ɛ̃ ʁə.sy] — чек
• Je paie en espèces / par carte. [ʒə pɛ ɑ̃ nɛs.pɛs / paʁ kaʁt] — Я плачу наличными / картой.
• Pourriez-vous me l’emballer ? — Не могли бы вы это упаковать?
• Acceptez-vous les retours ? — Вы принимаете возвраты?
• J’aimerais faire un retour. — Я хотел бы вернуть товар.
• J’ai ma facture. — У меня есть чек.
• C’est à moitié prix. — Это по полцены.
• C’est bon marché. — Это недорого.
• C’est cher. — Это дорого.
• C’est donné ! — Это даром! (очень выгодно)
• Est-ce que je peux l’essayer ?  — Можно я это примерю?

6. Ключевые существительные (Les noms clés)

• La cabine d’essayage [la ka.bin dɛ.sɛ.jaʒ] — примерочная
• Le prix [lə pʁi] — цена
• L’étiquette [le.ti.kɛt] — ценник, бирка
• Les soldes [le sɔld] — распродажа
• Les promotions [le pʁɔ.mɔ.sjɔ̃] — акции, скидки
• Les réductions [le ʁe.dyk.sjɔ̃] — скидки
• Les affaires [le.z‿a.fɛʁ] — выгодные покупки
• Les courses [le kuʁs] — покупки (продукты и др.)
• Le centre commercial [lə sɑ̃tʁ kɔ.mɛʁ.sjal] — торговый центр
• Le panier [lə pa.nje] — корзина
• Le caddie [lə ka.di] — тележка
• La caisse [la kɛs] — касса
• La file d’attente [la fil d‿a.tɑ̃t] — очередь
• Le ticket de caisse [lə ti.kɛ də kɛs] — кассовый чек
• Le sac [lə sak] — пакет
• Le vendeur / La vendeuse [lə vɑ̃.dœʁ] / [la vɑ̃.døz] — продавец
• Le client / La cliente [lə kli.jɑ̃] / [la kli.jɑ̃t] — клиент

7. Полезные глаголы (Les verbes utiles)

• Faire du shopping / du lèche-vitrines — ходить по магазинам / по магазинным витринам
• Acheter [aʃ.te] — покупать
• Essayer [e.sɛ.je] — примерять
• Payer [pe.je] — платить
• Comparer les prix [kɔ̃.pa.ʁe le pʁi] — сравнивать цены
• Economiser [e.kɔ.nɔ.mi.ze] — экономить
• Dépenser [de.pɑ̃.se] — тратить
• Choisir [ʃwa.ziʁ] — выбирать
• Prendre [pʁɑ̃dʁ] — взять
• Laisser [le.se] — оставить
• Rapporter [ʁa.pɔʁ.te] — вернуть (товар)
• Rembourser [ʁɑ̃.buʁ.se] — вернуть деньги
• Coudre [kudʁ] — подшивать
• Retoucher [ʁə.tu.ʃe] — перешивать

8. Фразы для разных ситуаций (Les phrases pour différentes situations)

• Je regarde simplement. [ʒə ʁə.ɡaʁd sɛ̃.plə.mɑ̃] — Я просто смотрю.
• Je fais juste du lèche-vitrines. [ʒə fɛ ʒyst dy lɛʃ.vi.tʁin] — Я просто смотрю витрины.

• C’est quel prix ? [sɛ kɛl pʁi] — Какая цена?
• Le prix est sur l’étiquette ? — Цена на бирке?
• C’est la bonne taille ? — Это правильный размер?
• Ça va comme taille ? [sa va kɔm tɑj] — Подходит по размеру?

• Vous acceptez les cartes de crédit ? — Вы принимаете кредитные карты?
• Je peux payer en euros ? — Я могу заплатить в евро?
• C’est possible d’avoir un sac ? — Можно пакет?

• Je voudrais rapporter ceci. — Я хотел бы вернуть это.
• C’est possible de l’échanger ? — Можно это обменять?

Удачного шопинга и приятных покупок!

__________________________________

Форматы изучения французского языка в онлайн-школе Club Français:

• Курс базового французского
• Индивидуальные уроки
• Разговорный клуб
• Грамматический тренажер по артиклям
• Тренажер по числительным
• Курс по произношению
• Интенсив по произношению
• Французский в Telegram
• Интенсив по чтению
• Материалы для чтения
• Квест для начинающих