Будущее из прошедшего – Futur dans le passé Случаи употребления Futur dans le passé Futur dans le passé используется для согласования времени главного и придаточного предложений в том случае, если действие глагола главного предложения произошло (или происходило) в прошлом, а событие придаточного произойдет в будущем, т.е. если глагол главного предложения употребляется в каком-либо из прошедшех […]
Категория архива: Грамматика / La grammaire
Будущее простое время – Futur simple Простое будущее время Futur simple употребляется для обозначения будущего действия по отношению к настоящему моменту. По сравнению с инфинитивным глагольным оборотом Futur immédiat, функция которого рассказать о событиях ближайшего будущего, простое будущее позволяет описать более отдаленные от настоящего момента действия: Elle va bientot revenir. – Она вот-вот вернется. Elle […]
Ближайшее будущее время Futur Immédiat Это непосредственное, ближайшее время, означающее действие, которое вы сделаете в ближайшем времени. Futur immédiat во французском языке чаще употребляется в разговорной речи, тем не менее, в письменных текстах ближайшее будущее время также встречается. Случаи употребления Futur Immédiat Futur immédiat выражает намерение сделать что-либо или событие, которое вот-вот обязательно произойдет. При […]
Ближайшее прошедшее время – Passé Immédiat Passé immédiat – это сложное время, которое означает действие, которое только что закончилось, недавнее прошлое. Чаще всего это время встречается в разговорной французской речи. На русский язык его можно перевести глаголом совершенного вида в прошедшем времени, в сочетании с наречием «недавно, только что». Образование Passé immédiat venir (в Présent) […]
Давнопрошедшее время – Plus-que-parfait Plus-que-parfait de l’indicatif (предпрошедшее или давнопрошедшее) – время изъявительного наклонения, обозначающее действия, которые были совершены до определенного момента времени или до другого действия в прошлом. Случаи употребления Plus-que-parfait в сложноподчиненных предложениях (чаще в придаточном, реже – в главном), если действие произошло до того момента, когда осуществилось действие другого предложения, в котором события […]
