Французские фильмы

Очень часто люди начинают учить иностранный язык для того, чтобы смотреть films et feuilletons préférés dans l’original (любимые фильмы и сериалы в оригинале). И не секрет, что это один из отличных инструментов в изучении французского. При regarder (просмотре) хорошего фильма не только поднимается настроение, но и улучшается слуховое восприятие языка.

Сегодня мы подготовили для вас интересную подборку фильмов, которые помогут в изучении французского языка. В этой статье мы не будем вспоминать vieux classique français (старую французскую классику), списков которой огромное количество в интернете. Мы выбрали для вас фильмы XXI века. Тем более язык не стоит на месте, поэтому давайте также учиться français moderne (современному французскому), мы же планируем общаться не только с французами за семьдесят, которые привыкли к классическому французскому и будут только рады услышать красивую речь, но все же нам нужно, чтобы нас понимала и французская jeunesse (молодежь). 

 

Прежде, чем перейти к списку фильмов, предлагаем вам несколько рекомендаций, чтобы от просмотра tirer plaisir et bénéfice (получать удовольствие и пользу).

• Если у вас пока еще невысокий уровень французского, выбирайте хорошо films bien connus (известные фильмы) или свои самые любимые фильмы на французском языке, с знакомым intrigue du film (сюжетом), чтобы было легче понимать суть происходящего и значение слов. Пусть это будет даже «Гарри Поттер», «Золушка» или фильмы от студии Marvel, главное, чтобы они были с французским переводом и с несильно сложными терминами.
• Смотрите фильмы с sous-titres (субтитрами). Не с русскими, как вы могли бы подумать, а с французскими. Так вам будет легче понимать слова на слух. 
• Учитывайте, что язык современной молодежной комедии будет сложнее понять, чем язык биографической драмы или фильма. В современных фильмах говорят гораздо быстрее и используют больше jargon (жаргонизмов). Поэтому, возможно, стоит начать именно с классического фильма, а потом переходить на современные.
• В идеале проговаривать некоторые expressions (фразы), стараясь точно повторить интонацию и произношение и выписывать полезные выражения. Напомним, вам про отличное приложение Quizlet, куда можно записывать новые слова и выражения, и повторять их время от времени.

А теперь перейдем к списку фильмов. Выбирайте понравившийся и погружайтесь во французскую языковую среду!

Intouchables. 1+1 (2012)

Замечательный фильм, основанный на реальных событиях. Сочетает в себе юмор и доброту. Если еще не смотрели, обязательно сделайте это.

Пострадав в результате несчастного случая, богатый аристократ Филипп нанимает в помощники человека, который менее всего подходит для этой работы, – молодого жителя предместья Дрисса, только что освободившегося из тюрьмы. Несмотря на то, что Филипп прикован к инвалидному креслу, Дриссу удается привнести в размеренную жизнь аристократа дух приключений.

Saint Laurent. Сен-Лоран. Стиль – это я (2014)

Конец 1960-х, модный дом молодого Ива Сен-Лорана процветает, а сам дизайнер переживает пьянящий успех и отчаяние. На богемных парижских вечеринках, в Марракеше, в полотнах Уорхолла и книгах Пруста Сен-Лоран ищет и ответы на вопросы, и вдохновение. Но лишь такому утонченному режиссеру, как Бертран Бонелло, удается не только рассказать историю уникального модельера, но и создать портрет эпохи с её диалогами, непомерными развлечениями и умением любой ценой проживать каждый момент жизни красиво.

Les films de Luc Besson. Фильмы Люка Бессона

Люк Бессон – один из самых известных французских режиссеров, сценарист и продюсер. Его фильмы очень динамичны, зрелищны, с большим количеством спецэффектов. Чаще всего в роли положительных персонажей в его фильмах неожиданно выступают «плохие» парни: то трогательный киллер Леон, то безбашенный таксист Даниэль, то паркурщики Ямакаси, устраивающие серию ограблений, чтобы спасти больного друга. Нельзя считаться знатоком французского кино, если не посмотреть хотя бы несколько его фильмов: Léon (Леон), Les aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec (Необычайные приключения Адель) série de films “Taxi” (серия фильмов «Такси»), Wasabi (Васаби), Fanfan la Tulipe (Фанфан-тюльпан, 2003), Banlieue 13 (Тринадцатый район),  Angel-A (Ангел-А) и др.

Asterix et Obelix. Астерикс и Обеликс, 1998-2012

Конечно же, стоит посмотреть сагу об отважных галлах. Она снята по мотивам известных во Франции комиксов. Первые две части пользовались бешеным успехом у зрителей, а вот третья и четвертая получились уже не такими удачными.

Однако посмотреть хотя бы один фильм в любом случае стоит, ведь Астерикс и Обеликс во французской культуре так же популярны, как у нас три богатыря. Тем более в 2023 году выходит очередная серия комедийной саги.

Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain. Амели, 2001

Мы будем не мы, если не предложим к просмотру романтическую комедию Жан-Пьера Шене об удивительной девушке Амели. Картина имела необыкновенный успех во всем мире. Актриса Одри Тоту создала образ Амели с Монмартра, которая живет в мире своих грез, но в то же время превращает в сказку жизнь окружающих ее людей, делая для них маленькие чудеса. Этот фильм стал настоящим событием в истории французского кино, поэтому его обязательно стоит посмотреть всем, кто любит французский язык.

Les Choristes. Хористы, 2004

Музыкальная драма о скромном учителе Клемане Матье, который создал хор в интернате для трудных подростков и тем самым помог некоторым из них найти свой путь в жизни.

Так, главный герой Пьер Моранж становится сначала солистом хора, а затем поступает в консерваторию. Директор интерната считает методы преподавателя слишком мягкими, предпочитая жестокие наказания, и даже добивается увольнения Клемана. Фильм был два раза номинирован на Оскар и получил две премии Сезар за лучшую музыку и лучший звук.

Les films avec Marion Cotillard. Фильмы с Марион Котийяр

Актриса Марион Котийар стала первой французской актрисой, которая получила Оскар за лучшую женскую роль в биографическом фильме La Môme (Жизнь в розовом цвете, 2007), где она сыграла Эдит Пиаф. Жизнь Эдит Пиаф была похожа на сражение, каждый день ей приходилось бороться за право жить, петь и любить! Из трущоб Парижа она поднялась на подмостки Нью-Йоркских концертных залов и завладела сердцами всего мира. Ее друзьями были известнейшие люди того времени — Жан Кокто, Марлен Дитрих, Марсель Сердан. Выросшая в жуткой нищете, Пиаф достигла колоссального успеха. Но, взлетев на необозримую высоту, она не смогла не обломать крылья. 

Помимо этого выдающегося фильма, можем посоветовать также посмотреть De rouille et d’os (Ржавчина и кость, 2012), Rock-n-roll (Вечно молодой, 2017).

Un homme à la hauteur. Любовь не по размеру, 2016

«Любовь не по размеру» – одна из самых удачных картин 2016 года. Зрителям этого фильма гарантированы сразу три удовольствия – усладить свои уши мелодичным звучанием французского языка, насладиться отличной романтической комедией со смыслом и, конечно же, оценить неподражаемую игру одного из главных красавчиков французской киносцены – Жана Дюжардена. Впрочем, и обворожительная Виржини Эфира на его фоне смотрится весьма достойно.

Menteur. Не звезди, 2022

Интересная французская комедия, герой которой врёт просто всем и всегда, буквально как дышит. Врет даже тогда, когда это совсем не обязательно, просто чтобы облегчить себе жизнь. И надо сказать выглядит и живёт он так будто его враньё ему реально помогает. Он симпатичный, с красивой квартирой, у него все нормально с работой, и его даже не выгоняют, несмотря на его жуткую несобранность. Парень живет в свое удовольствие и кайфует от всего. Единственное что немного омрачает его счастье так это то, что близкие ему не доверяют, более того, уже слушать не могут его бред.

Но однажды волею судьбы оказывается так, что всё о чём раньше врал главный герой, начинает становиться правдой. Вот тут-то и начинается веселье.

Irréductible. Неувольняемый, 2022

Венсан обожает свою непыльную работу. Однако грядет массовое сокращение госслужащих. Начальница Изабель всеми силами пытается найти причину для его увольнения, а он категорически отказывается уходить по собственному желанию. В ее власти командировать его в самые сложные и удаленные места службы: от африканской глуши и амазонских джунглей до Северного полюса. Кто победит в этой схватке не на жизнь, а на повышенную пенсию?

Maigret. Мегрэ и таинственная девушка, 2022

Луиза – юная красавица, тело которой обнаружили утром в центре Парижа. Рядом ни сумочки, ни документов. Ограбление? Чья-то месть? У следствия нет ни зацепки. За дело берется легендарный комиссар Мегрэ. Комиссар погружается в запутанную историю жизни убитой девушки. 

Belle et Sébastien: Nouvelle Génération. Белль и Себастьян: Новое поколение, 2022

Себастьяну 10 лет. Его отправляют в горную деревню к бабушке, но это совсем не похоже на каникулы мечты. Но все меняется, когда он встречает Белль – огромную белую собаку, с которой плохо обращался хозяин. Они становятся настоящими друзьями, и Себастьян готов на все, чтобы защитить Белль. Он даже не подозревает, что его ждут самые захватывающие каникулы в жизни. 

Eiffel. Эйфель, 2021

Париж, конец XIX века. Талантливый инженер Гюстав Эйфель мечтает строить метро, подземную железную дорогу будущего. Однако встреча с таинственной женщиной из его прошлого буквально переворачивает мир Эйфеля. Их головокружительный роман вдохновляет его на создание немыслимого архитектурного шедевра – гигантской ажурной башни, ставшей в итоге символом Парижа, романтики и любви. 

Neneh Superstar. Принцесса балета, 2022

Одаренная девочка Нинэ мечтает поступить в балетную школу при Парижской опере. Ей выпадает шанс учиться в этом элитном заведении, но, оказывается, что таланта и упорства – недостаточно. Маленькую балерину не принимают в подруги, а директриса школы и вовсе назначила ее главной помехой в своих планах. Нинэ придется разгадать тайну, которая связывает ее с этой выдающейся в прошлом балериной, чтобы идти навстречу своей мечте и стать суперзвездой.