L’Été et les Vacances»: Французская лексика для лета, каникул и тёплых дней

Лето — время солнца, длинных дней и, конечно, каникул! Даже если вы не уезжаете в отпуск, лето приносит свою атмосферу, свои занятия и свою лексику. Эта статья поможет вам говорить о лете по-французски: о погоде, о том, как вы проводите время в городе или на даче, и о том, что делают французы, когда солнце светит особенно ярко.

---

Летние месяцы и погода (Les mois d’été et la météo)

• l’été (m) [le.te] – лето
• juin [ʒɥɛ̃] – июнь
• juillet [ʒɥi.jɛ] – июль
• août [u(t)] – август
• le soleil [lə sɔ.lɛj] – солнце
• la chaleur [la ʃa.lœʁ] – жара, тепло
• la canicule [la ka.ni.kyl] – сильная жара, зной (волна жары)
• il fait beau [il fɛ bo] – хорошая погода
• il fait chaud [il fɛ ʃo] – жарко
• il fait lourd – душно
• il y a des orages – грозы
• un coup de chaud – жаркий момент, прилив тепла
• la fraîcheur (du soir) [la fʁɛ.ʃœʁ] – прохлада (вечерняя)
• un ciel dégagé / nuageux – ясное / облачное небо
• la canicule – сильная жара, зной

---

Природа летом (La nature en été)

• la végétation luxuriante [la ve.ʒe.ta.sjɔ̃ lyk.sy.ʁjɑ̃t] – пышная растительность
• l’herbe verte (f) [l‿ɛʁb vɛʁt] – зелёная трава
• les arbres en feuilles – деревья в листве
• les champs de blé / de tournesols – поля пшеницы / подсолнухов
• les coquelicots (m) [le kɔk.li.ko] – маки
• les fleurs sauvages – полевые цветы
• les fruits d’été – летние фрукты
• les légumes du jardin – овощи с огорода
• les moustiques (m) [le mus.tik] – комары
• les abeilles (f) [le za.bɛj] – пчёлы
• les guêpes (f) [le ɡɛp] – осы

---

Летние занятия и хобби (Les activités estivales)

Активности в городе и дома:

• se promener en ville [sə pʁɔm.ne ɑ̃ vil] – гулять по городу
• lire sur un banc – читать на скамейке
• manger une glace [mɑ̃.ʒe yn glas] – есть мороженое
• boire un verre en terrasse – выпить стакан (напиток) на террасе кафе
• faire du vélo – кататься на велосипеде
• se baigner dans la piscine – купаться в бассейне
• s’allonger dans l’herbe – лежать на траве
• faire une sieste – вздремнуть (после обеда)
• regarder les étoiles – смотреть на звёзды
• faire un barbecue (dans le jardin) – устроить барбекю (в саду)

Активности за городом:

• aller à la plage – поехать на пляж
• se baigner dans la mer / le lac – купаться в море / озере
• prendre un bain de soleil – загорать (принимать солнечные ванны)
• bronzer [bʁɔ̃.ze] – загорать
• marcher pieds nus dans l’herbe – ходить босиком по траве
• cueillir des fruits / des fleurs – собирать фрукты / цветы
• jouer au badminton / au frisbee – играть в бадминтон / в фрисби
• faire voler un cerf-volant – запускать воздушного змея
• faire une randonnée – отправиться в поход
• faire du camping – заниматься кемпингом
• faire du canoë – кататься на каноэ

---

Летние каникулы (Les vacances d’été)

Здесь мы говорим о самих каникулах и о том, что дети делают дома, а не об отпуске.

• les grandes vacances [le ɡʁɑ̃d va.kɑ̃s] – летние каникулы (обычно июль-август у школьников)
• être en vacances – быть на каникулах
• les vacances scolaires – школьные каникулы
• les centres de loisirs – летние лагеря / центры досуга для детей
• les colonies de vacances – детские лагеря (традиционные)
• rester à la maison – оставаться дома
• passer du temps en famille – проводить время с семьёй
• jouer avec les copains – играть с друзьями
• faire du jardinage – заниматься садоводством
• lire des romans – читать романы
• apprendre quelque chose de nouveau – учить чему-то новому
• se reposer [sə ʁə.po.ze] – отдыхать

---

Одежда и аксессуары для лета (Les vêtements et accessoires d’été)

• un short [ɛ̃ ʃɔʁt] – шорты
• un t-shirt / un débardeur – футболка / майка на лямках
• une robe légère – лёгкое платье
• une jupe – юбка
• un chapeau de paille – соломенная шляпа
• une casquette – кепка
• des lunettes de soleil (f) – солнечные очки
• des sandales (f) – сандалии
• des tongs (f) – вьетнамки, шлёпанцы
• un maillot de bain – купальник (мужской/женский)

---

Еда и напитки летом (La nourriture et les boissons)

• une glace (à l’eau, au lait) – мороженое (фруктовый лёд, сливочное)
• un esquimau – эскимо
• un sorbet – сорбет (фруктовое)
• une pastèque [yn pas.tɛk] – арбуз
• un melon – дыня
• des cerises (f) – вишни, черешни
• des fraises (f) – клубника
• des abricots (m) – абрикосы
• des pêches (f) – персики
• une salade de fruits – фруктовый салат
• une citronnade – лимонад (домашний)
• un soda – газировка
• de l’eau fraîche – холодная вода
• un verre de rosé (vin rosé) – бокал розового вина
• une salade composée – сборный салат (лёгкий обед)

---

Летние явления и события (Les phénomènes et événements)

• le lever du soleil tôt – ранний восход солнца
• le coucher du soleil tard – поздний закат
• un orage [œ̃.n‿ɔ.ʁaʒ] – гроза
• un arc-en-ciel [ɛ̃.n‿aʁ.kɑ̃.sjɛl] – радуга
• les feux d’artifice (du 14 juillet) – фейерверки (на 14 июля)
• les festivals (de musique) – фестивали (музыкальные)
• les brocantes / les vide-greniers – блошиные рынки, распродажи вещей (часто летом)
• les soldes d’été – летние распродажи

---

Глаголы для описания лета (Les verbes)

• profiter du soleil [pʁɔ.fi.te dy sɔ.lɛj] – наслаждаться солнцем
• se détendre [sə de.tɑ̃dʁ] – расслабляться
• flâner [flɑ.ne] – прогуливаться, бездельничать, гулять без цели
• se rafraîchir [sə ʁa.fʁɛ.ʃiʁ] – освежиться
• transpirer / suer [tʁɑ̃s.pi.ʁe] / [sɥe] – потеть
• attraper un coup de soleil – обгореть на солнце (получить солнечный ожог)
• bronzer – загорать
• se protéger du soleil – защищаться от солнца

---

Полезные фразы

О погоде:

• Quel beau temps ! – Какая хорошая погода!
• Il fait vraiment chaud aujourd’hui. – Сегодня действительно жарко.
• Je meurs de chaleur ! – Я умираю от жары! (разг.)
• Il y a un orage qui arrive. – Приближается гроза.
• La fraîcheur du soir fait du bien. – Вечерняя прохлада приятна.

О занятиях:

• On va à la plage ? – Пойдём на пляж?
• Je vais lire à l’ombre. – Я пойду почитаю в тени.
• Tu veux manger une glace ? – Хочешь мороженое?
• On se baigne dans la piscine ? – Искупаемся в бассейне?
• Je reste à la maison pendant les vacances. – Я остаюсь дома на каникулах.

О лете в целом:

• J’adore l’été ! – Обожаю лето!
• L’été est ma saison préférée. – Лето — моё любимое время года.
• Les journées sont longues et chaudes. – Дни длинные и тёплые.
• Les vacances d’été sont trop courtes. – Летние каникулы слишком короткие.

---

Примеры предложений

• En été, je me lève tôt pour profiter de la fraîcheur. – Летом я встаю рано, чтобы насладиться прохладой.
• Les enfants sont en grandes vacances, ils jouent dans le jardin. – Дети на летних каникулах, они играют в саду.
• Nous faisons souvent un barbecue le samedi soir. – Мы часто устраиваем барбекю в субботу вечером.
• Les après-midi, il fait trop chaud pour sortir, alors je fais la sieste. – Днём слишком жарко выходить, поэтому я вздремну.
• Je n’aime pas trop la canicule, mais j’adore les soirées douces. – Я не очень люблю сильную жару, но обожаю мягкие вечера.

---

Теперь вы готовы обсуждать лето и каникулы по-французски! Bon été à tous !