Французская лексика: дни недели и месяцы

Изучение дней недели и месяцев года — одна из базовых тем при освоении французского языка. Эти слова часто встречаются в повседневной речи, поэтому их знание необходимо для общения, планирования и понимания текстов.

Дни недели (Les jours de la semaine)

Русский	Французский	Произношение	История происхождения
Понедельник	Lundi	[lœ̃di]	с лат. «Lunis dies», т.е. дословно «jour de lune» – «лунный день»
Вторник	Mardi	[maʁdi]	с лат. «Martis dies», дословно «jour de Mars» – «день Марса»
Среда	Mercredi	[mɛʁkʁədi]	с лат. «Mercŭris dies», дословно «jour de Mercure» – «день Меркурия»
Четверг	Jeudi	[ʒødi]	с лат. «Jovis dies», дословно «jour de Jupiter» – «день Юпитера»
Пятница	Vendredi	[vɑ̃dʁədi]	с лат. «Venĕris dies», дословно «jour de Vénus» – «день Венеры»
Суббота	Samedi	[samdi]	с лат. «Sambati dies», на иврите «sabbat» – «отдых»
Воскресенье	Dimanche	[dimɑ̃ʃ]	с лат. «dies dominĭcus», дословно «jour du Seigneur» – «день Господня»

Что важно знать о днях недели во французском:

• они пишутся с маленькой буквы (кроме начала предложения),
• все дни недели – мужского рода!
• артикли обычно не используются
• если нужно сказать, что действие происходит по понедельникам, по вторникам и т. д., используется артикль le: le lundi – по понедельникам, но lundi – в понедельника (без предлога!)

Примеры предложений:

• Aujourd’hui, c’est mercredi. – Сегодня среда.
• Je vais au cinéma samedi. – Я иду в кино в субботу.
• Nous travaillons du lundi au vendredi. – Мы работаем с понедельника по пятницу.
• Je fais du sport le lundi. – Я занимаюсь спортом по понедельникам.

Выражения с названиями дней:

• faire le lundi – бездельничать по понедельникам 
• ça va comme un lundi – дело не идет в понедельник = понедельник – день тяжелый
• Mardi gras – жирный вторник, аналог Масленицы
• Ce n’est pas mardi gras aujourd’hui ! – Сегодня не Масленица! Используют по отношению человеку, который надел смешной, нелепый костюм, похожий на карнавальный.
• Mercredi des Cendres – дословно переводится как «пепельная среда»,  первый день поста
• la semaine des quatre jeudis – неделя из четырех четвергов» = «после дождичка в четверг» или «когда рак на горе свистнет»
• Vendredi Saint – дословно «святая пятница», на русском он имеет название Страстная пятница
• être né un samedi – дословно «родиться в субботу», означает «быть ленивым»
• du dimanche – используется для придания чему-либо торжественного оттенка,например, для описания вида улиц, одежды и людей в праздничных костюмах (chemise du dimanche – воскресная рубашка, т.е. нарядная, праздничная, самая лучшая)

---

Месяцы (Les mois de l’année)

Русский	Французский	Произношение
Январь	Janvier	[ʒɑ̃vje]
Февраль	Février	[fevʁije]
Март	Mars	[maʁs]
Апрель	Avril	[avʁil]
Май	Mai	[mɛ]
Июнь	Juin	[ʒɥɛ̃]
Июль	Juillet	[ʒɥijɛ]
Август	Août	[ut]
Сентябрь	Septembre	[sɛptɑ̃bʁ]
Октябрь	Octobre	[ɔktɔbʁ]
Ноябрь	Novembre	[nɔvɑ̃bʁ]
Декабрь	Décembre	[desɑ̃bʁ]

Что важно знать о месяцах во французском:

• они пишутся с маленькой буквы (кроме начала предложения),
• все месяцы – мужского рода!
• артикли обычно не используются
• Предлоги для месяцев:
  • en – используется для указания месяца (en mars – в марте)
  • au mois de – более формальный вариант (au mois de mai – в месяце мае)
• если нужно указать конкретную дату, используется артикль le

Примеры предложений:

• Mon anniversaire est en juillet. – Мой день рождения в июле.
• J’ai des vacances de juin à août. – У меня каникулы с июня по август.
• Nous partons en voyage en août. – Мы уезжаем в путешествие в августе.
• J’ai un rendez-vous le 14 mars. – У меня назначена встреча на 14 марта.

---

Полезные выражения

• Quel jour sommes-nous aujourd’hui ? – Какой сегодня день?
• Aujourd’hui, c’est le 10 octobre. – Сегодня 10 октября.
• La semaine prochaine / le mois prochain – На следующей неделе / в следующем месяце.
• La semaine dernière / le mois dernier – На прошлой неделе / в прошлом месяце.

---

Полезная лексика

un jour – день

une semaine – неделя

un mois – месяц

une année = un an – год

avant-hier – позавчера

hier – вчера

aujourd’hui – сегодня

demain – завтра

après-demain – послезавтра

le printemps – весна

l’été – лето

l’automne – осень

l’hiver – зима

---

Дни недели и месяцы — важная часть базового словарного запаса. Регулярно практикуйте их в устной и письменной речи, и вы быстро запомните эти слова!

Присоединяйтесь к современному курсу французского от онлайн-школы французского Club Français.