Блог
Мифы французов о россиянах
Ноя
Когда мы говорим про Францию, сразу всплывают образы – вино, Эйфелева башня, романтика, багеты, круассаны, тельняшки, красные береты, искусство и многие другие ассоциации, часть из которых сами французы к себе не относят и смеются над подобным суждением.
Сами же французы сформировали свое мнение о России и ее жителях, порой весьма нелепое, с точки зрения русского человека.
Когда-то Петр Первый разрушил представление французов о дикарской сущности россиян, поразив французов своей харизмой и величавостью. Российские императрицы активно переписывались с известными мыслителями Вольтером и Дидро. Французский язык в те времена стал более популярным среди знати, чем русский. После войны с Наполеоном, французы стали уважать Россию и перестали считать страной дикарей.
Но в мире все еще существует много мифов о России, в которые иностранцы верят до сих пор. Для кого-то это все еще страна медведей, валенок, матрешек и шапок-ушанок. Давайте посмотрим, что думают о нас французы.
Des gens épris de liberté et vaniteux
Французы относятся с уважением к другим нациям, в том числе и к русским. При этом они считают россиян консервативными и склонными соблюдать строгую иерархию. Существует мнение, что богатые люди намеренно демонстрируют свою состоятельность, заказывая частные самолеты, покупая яхты и дворцы, чтобы вызвать уважение и почитание. Национальный характер они описывают как свободолюбивый и склонный к тщеславию. Русские, по мнению французов, не приемлют критики, зато очень любят похвалу.
Les Russes aiment les boissons fortes
Все иностранцы убеждены, что русские настолько любят водку, что пьют ее ежедневно, по утрам и сопровождают это действие длинными тостами. При этом, если решишь отказаться от крепкого напитка, русский примет это за смертельное оскорбление. Приезжая в Россию, иностранцы удивляются, что по улицам ходят трезвые русские.
Tous les Russes aiment leur pouvoir
Французы уверены, что все русские обожают своего президента. Они считают, что во время разговора с россиянами нельзя выказывать недоверие к власти.
Routes russes
О российских дорогах среди французов ходят целые легенды. Считается, что правила движения здесь никто не соблюдает, и на каждом углу стоят жадные полицейские, которые хотят набрать как можно больше штрафов. Конечно, нельзя сказать, что они абсолютно не правы, рассказывая, что водительские права в стране покупают и по дорогам ездят непредсказуемые грубияны. И все же, на самом деле, на российских дорогах дела обстоят не настолько плачевно, как представляет француз.
Russie criminelle
По всему миру распространено мнение, что в России жить крайне небезопасно. По их мнению, тут царит криминогенная обстановка и произвол, на улицах постоянно грабят, а полиция не вмешивается. Поэтому многие боятся ехать в нашу страну.
Beautés russes
Многие считают русских женщин самыми красивыми, от чего даже ходят легенды о их прекрасной внешности. Французы оказываются немного разочарованы, когда не встречают на каждом углу легендарных красавиц, ослепляющих своей красотой. При этом они воспринимают русских женщин, как охотниц за красивой жизнью, мечтают выйти замуж за иностранца и уехать из неблагоприятной страны.
Slaves de race pure
Еще существует миф, что все чистокровные россиянки имеют светлые волосы и голубые глаза, все исключительно блондинки славянского типа.
Âme généreuse russe et hospitalité russe.
О русской щедрой душе и гостеприимстве тоже ходят легенды среди иностранцев. Жюль Верн писал: «Путник в России может постучаться в любую дверь. И ему откроют. Войдет улыбающийся мужик и протянет гостю руку. Путешественнику предложат хлеб-соль, разогреют «самовар», и он почувствует себя как дома. Чтобы гостя не стеснять, хозяева даже уйдут к соседям. Приехавший чужеземец становится для всех родственником. Ведь его «Бог послал».
Le plus d’enfants possible !
Еще они считают, что люди стремятся иметь как можно больше детей. Это вызывает у них уважение. Отношения между полами тоже вызывают у французов недоумения, так как они давно привыкли к женской независимости. Развитие феминизма во Франции сделало некоторые моменты взаимоотношений между полами, с точки зрения русского менталитета, слишком жесткими. При совместном обеде в кафе или ресторане женщины оплачивают свой обед сами. Если приглашенная дама позволяет мужчине оплатить свой счет, такое рандеву зовется «русским».
Top des mythes les plus ridicules sur la Russie
Если с вышеописанными мифами некоторые русские могли бы согласиться, то теперь мы приведем топ самых нелепых мифов о России:
- В России нет метро и университетов. Французы считаю Россию отсталой в образовании, экономике, транспорте и т.д. Считают, что транспорт ходит нерегулярно и медленно.
- Ох уж эта неприступная Сибирь. Французы думают, что там не бывает лета, по улицам гуляют медведи и заходят погреться в дома, поэтому местные жители всегда носят с собой ружья.
- Россия – страна деревень. В России, по мнению французов, только два развитых города – Москва и Санкт-Петербург, а остальную площадь занимают деревни. При этом, столица застроена серыми многоэтажными зданиями, и по улицам ходить небезопасно.
- Суровая русская зима. Французы считают, что в России даже лето всегда холодное, поэтому местные жители согреваются водкой.
- Русские диалекты. Есть еще странная убежденность, что представители всех стран бывшего СССР говорят не на разных языках, а на русском, применяя разные диалекты. Поэтому, по мнению французов, в России таких приезжих понимают с полуслова.
К счастью, времена меняются, и мифы постепенно развеиваются. Возможно через несколько лет Россию будут считать не только Великой Державой, но и достаточно развитой страной во всех сферах.
С какими мифами о России вы сталкивались?
