Блог
Как поздравить француза с днем рождения?
Июн
День рождения является особенным событием в жизни каждого человека любой страны. Во Франции, как и в других европейских странах, этот праздник имеет свои традиции и особенности. В этой статье мы расскажем вам о том, как празднуют французы день рождения и как их поздравлять.
Праздничные традиции
Традиции празднования дня рождения во Франции, который не является самым важным праздником года (Рождество и Пасха на первом месте!), мало чем отличаются от празднования дня рождения дня рождения в других европейских стран. Чаще всего французы празднуют в кругу семьи и близких друзей дома или в уютном ресторане. Праздничный ужин – обязательный элемент! Ведь французы могут часами сидеть за столом, общаться и наслаждаться разнообразными вкусными блюдами. Обязательным напитком взрослого праздника является шампанское. Отказываться от напитка считается неуважением к имениннику.
Молодежь предпочитает более шумные вечеринки и отправляются в бар или клуб в компании друзей, там они могут веселиться до утра 🙂
Детский праздник отличается от взрослого тем, что его справляют днем – во время goûter. Чаще всего торжество проводят в среду или субботу, когда в школах выходной. О том, как французы собирают детей в школу и как школьники проводят каникулы отдыхают – читайте в наших статьях по ссылкам:
За неделю до мероприятия гостям рассылаются пригласительные. И так как для детей очень важна праздничная атмосфера, очень много внимания уделяется оформлению пространства – воздушные шары, красивые украшения, конфетти и т.д. Можно даже выбрать определенную тематику вечеринки – сказочная, пиратская, супергеройская и т.д. Кстати, подарки на празднике получает не только виновник торжества, но и гости! В завершение вечеринки традиционно выносят торт со свечами и именинник, загадывая желание, задувает их под громкие аплодисменты. В это время гости поют поздравительную песню «Joyeux anniversaire». Если же кто-то из приглашенных не сможет прийти на праздник, он отправляет открытку с поздравлениями, однако вместе с подарками открытки не дарятся!
Как поздравить с днем рождения?
Самый популярный вариант поздравления фраза Joyeux anniversaire ! – Счастливого дня рождения ! Она популярна во всех франкоговорящих странах.
Помимо этого, можно услышать:
- Bon anniversaire ! – Хорошего дня рождения!
Используется в основном во Франции.
- Bonne fête ! – Хорошего праздника!
Говорят после поздравления Joyeux anniversaire!
- Passe une merveilleuse journée ! – Проведи великолепный день!
Довольно часто используется после основного поздравления.
- Meilleurs vœux ! – С наилучшими пожеланиями!
Эту фразу можно использовать в разных случаях, но чаще всего ее можно услышать в день рождения.
- Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale ! – Я тебе желаю много счастья в этот особенный день.
- Félicitations ! – Мои поздравления.
- Que tu puisses être heureux encore de nombreuses années ! – Будь счастлив ещё много лет!
- Que tous tes désirs se réalisent ! – Пусть сбудутся все твои желания!
- Profite bien de ta journée spéciale ! – Пользуйся этим особенным днем на полную!
- Je te souhaite une année remplie de bonheur et de succès. – Я желаю тебе год наполненный счастьем и успехами.
- Que ton chemin soit parsemé de joie et de réussite. – Пусть твой путь будет усеян радостью и успехом.
- À la tienne pour ton anniversaire ! – За твой день рождения! (если вы хотите поднять бокал в честь именинника)
Лексика и фразы на тему “День рождения”
- Quel âge as-tu ? – Сколько тебе лет? (исполнилось).
- J’ai un cadeau рour toi. – У меня есть подарок для тебя 🙂
- Fêter son anniversaire. – Праздновать годовщину/ день рождения.
- C’est mon 30e anniversaire. – Мне сегодня 30.
- Un gâteau d’anniversaire. – Праздничный торт.
- Souffler les bougies. – Задуть свечи.
- Faire un cadeau à quelqu’un. – Сделать подарок кому-нибудь.
- Recevoir un cadeau. – Получать подарок.
- Ouvrir une bouteille de champagne. – Открывать бутылку шампанского.
- Faire une surprise à quelqu’un. – Сделать сюрприз кому-нибудь.
- Inviter les amis. – Пригласить друзей.
- Je suis surpris ! Cela m’étonne ! – Я удивлен(а)!
- Je suis stupéfait(e) ! – Я изумлен(а)!
- Quelle bonne / mauvaise surprise! Ça alors ! – Какой хороший/плохой сюрприз. Надо же!
- Ce n’est pas vrai ! – Не может быть!
- Ce n’est pas possible ! – Не могу поверить !
- C’est trop mignon. – Это очень мило 🙂
Если вы хотите закрепить тематическую лексику и узнать больше фактов о жизни современной Франции, подписывайтесь на наши социальные сети, где каждый день мы радуем подписчиков самыми разными материалами: от бесплатных уроков до юморных картинок 🙂
Аккаунты школы:
