Будущее предшествующее время – Futur antérieur Futur antérieur употребляется для выражения будущего действия, которое предшествует другому будущему действию. Случаи употребления Futur antérieur Futur antérieur обозначает будущее действие, которое должно закончиться до наступления другого будущего действия главного предложения. Иначе говоря, оба события (главного и придаточного предложений) произойдут в будущем, но не последовательно: одно случится раньше (событие […]
Категория архива: Грамматика / La grammaire
Будущее из прошедшего – Futur dans le passé Случаи употребления Futur dans le passé Futur dans le passé используется для согласования времени главного и придаточного предложений в том случае, если действие глагола главного предложения произошло (или происходило) в прошлом, а событие придаточного произойдет в будущем, т.е. если глагол главного предложения употребляется в каком-либо из прошедшех […]
Будущее простое время – Futur simple Простое будущее время Futur simple употребляется для обозначения будущего действия по отношению к настоящему моменту. По сравнению с инфинитивным глагольным оборотом Futur immédiat, функция которого рассказать о событиях ближайшего будущего, простое будущее позволяет описать более отдаленные от настоящего момента действия: Elle va bientot revenir. – Она вот-вот вернется. Elle […]
Ближайшее будущее время Futur Immédiat Это непосредственное, ближайшее время, означающее действие, которое вы сделаете в ближайшем времени. Futur immédiat во французском языке чаще употребляется в разговорной речи, тем не менее, в письменных текстах ближайшее будущее время также встречается. Случаи употребления Futur Immédiat Futur immédiat выражает намерение сделать что-либо или событие, которое вот-вот обязательно произойдет. При […]
Ближайшее прошедшее время – Passé Immédiat Passé immédiat – это сложное время, которое означает действие, которое только что закончилось, недавнее прошлое. Чаще всего это время встречается в разговорной французской речи. На русский язык его можно перевести глаголом совершенного вида в прошедшем времени, в сочетании с наречием «недавно, только что». Образование Passé immédiat venir (в Présent) […]
