Лексика по темам / Le vocabulaire
La Langue et la Littérature: Французская лексика для разговоров о языке, письме и литературе
27
Авг
Авг
Язык — это не просто инструмент общения, это целый мир. Мы изучаем его, пишем на нём, читаем книги, разбираемся в грамматике, восхищаемся красивыми фразами… Этот гид поможет вам говорить о языке и литературе по-французски: от букв до романов, от произношения до пунктуации.
Основные понятия (Les notions de base)
- la langue [la lɑ̃ɡ] — язык
- le langage [lə lɑ̃.ɡaʒ] — речь, язык (как способность)
- la parole [la pa.ʁɔl] — слово (произнесённое), речь
- la lettre [la lɛtʁ] — буква
- le mot [lə mo] — слово
- la phrase [la fʁaz] — предложение
- la proposition [la pʁɔ.po.zi.sjɔ̃] — часть сложного предложения, предложение (грамматическое)
- le son [lə sɔ̃] — звук
- la prononciation [la pʁɔ.nɔ̃.sja.sjɔ̃] — произношение
- l’accent (m) [l‿ak.sɑ̃] — ударение; акцент (манера говорить)
- l’intonation (f) [l‿ɛ̃.tɔ.na.sjɔ̃] — интонация
- la grammaire [la ɡʁa.mɛʁ] — грамматика
- la conjugaison [la kɔ̃.ʒy.ɡɛ.zɔ̃] — спряжение
- le vocabulaire [lə vɔ.ka.by.lɛʁ] — словарный запас, лексика
- le lexique [lə lɛk.sik] — словарь, лексика (более книжное)
- la signification / le sens — значение, смысл
- la définition [la de.fi.ni.sjɔ̃] — определение
- la traduction [la tʁa.dyk.sjɔ̃] — перевод
Глаголы для разговора о языке (Les verbes)
- parler [paʁ.le] — говорить
- dire [diʁ] — сказать
- raconter [ʁa.kɔ̃.te] — рассказывать
- lire [liʁ] — читать
- écrire [e.kʁiʁ] — писать
- comprendre [kɔ̃.pʁɑ̃dʁ] — понимать
- apprendre [a.pʁɑ̃dʁ] — учить, изучать
- étudier [e.ty.dje] — изучать
- traduire [tʁa.dɥiʁ] — переводить
- prononcer [pʁɔ.nɔ̃.se] — произносить
- épeler [e.ple] — произносить по буквам, диктовать по буквам
- orthographier [ɔʁ.tɔ.ɡʁa.fje] — писать (правильно), орфографически
- s’exprimer [s‿ɛk.spʁi.me] — выражаться
- communiquer [kɔ.my.ni.ke] — общаться
- répéter [ʁe.pe.te] — повторять
- corriger [kɔ.ʁi.ʒe] — исправлять
- améliorer [a.me.ljɔ.ʁe] — улучшать
Письменность и знаки (L’écriture et les signes)
- l’alphabet (m) [l‿al.fa.bɛ] — алфавит
- la majuscule [la ma.ʒy.skyl] — заглавная буква
- la minuscule [la mi.nys.kyl] — строчная буква
- l’écriture (f) [l‿e.kʁi.tyʁ] — письмо, почерк, шрифт
- l’orthographe (f) [l‿ɔʁ.tɔ.ɡʁaf] — орфография, правописание
- la ponctuation [la pɔ̃k.tɥa.sjɔ̃] — пунктуация
- le point [lə pwɛ̃] — точка
- la virgule [la viʁ.ɡyl] — запятая
- le point-virgule — точка с запятой
- les deux-points (m) — двоеточие
- le point d’exclamation — восклицательный знак
- le point d’interrogation — вопросительный знак
- les guillemets (m) — кавычки
- les parenthèses (f) — скобки (круглые)
- le tiret [lə ti.ʁɛ] — тире
- le trait d’union — дефис
Литература и жанры (La littérature et les genres)
- la littérature [la li.te.ʁa.tyʁ] — литература
- le livre [lə livʁ] — книга
- le roman [lə ʁɔ.mɑ̃] — роман
- la nouvelle [la nu.vɛl] — рассказ, новелла
- le conte [lə kɔ̃t] — сказка
- la poésie [la pɔ.e.zi] — поэзия
- le poème [lə pɔ.ɛm] — стихотворение
- la pièce de théâtre — пьеса
- l’essai (m) [l‿e.sɛ] — эссе
- la biographie [la bjɔ.ɡʁa.fi] — биография
- le journal [lə ʒuʁ.nal] — дневник, газета
- le récit [lə ʁe.si] — повествование, рассказ
- l’histoire (f) [l‿is.twaʁ] — история, рассказ
- la bande dessinée (la BD) — комикс, графический роман
Стилистика и тропы (La stylistique et les figures de style)
- la métaphore [la me.ta.fɔʁ] — метафора
- la comparaison [la kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃] — сравнение
- la personnification [la pɛʁ.sɔ.ni.fi.ka.sjɔ̃] — олицетворение
- l’allégorie (f) [l‿a.le.ɡɔ.ʁi] — аллегория
- l’hyperbole (f) [l‿i.pɛʁ.bɔl] — гипербола (преувеличение)
- l’ironie (f) [l‿i.ʁɔ.ni] — ирония
- le registre (littéraire) — регистр (литературный)
- le style [lə stil] — стиль
- la tonalité [la tɔ.na.li.te] — тон, тональность
Полезные фразы (Les phrases utiles)
О языке:
- Quelle est ta langue maternelle ? — Какой твой родной язык?
- Je parle français couramment. — Я свободно говорю по-французски.
- Comment se prononce ce mot ? — Как произносится это слово?
- Qu’est-ce que ça veut dire ? — Что это означает?
- Peux-tu répéter, s’il te plaît ? — Можешь повторить, пожалуйста?
- Comment ça s’écrit ? — Как это пишется?
- J’ai un accent, n’est-ce pas ? — У меня есть акцент, да?
О книгах и литературе:
- Tu as lu ce livre ? — Ты читал эту книгу?
- Quel est ton livre préféré ? — Какая твоя любимая книга?
- Ce roman est un chef-d’œuvre. — Этот роман — шедевр.
- Je lis en français tous les jours. — Я читаю по-французски каждый день.
- L’écriture de cet auteur est magnifique. — Стиль этого автора великолепен.
- Ce livre a une fin surprenante. — У этой книги неожиданный конец.
Уроки и изучение (Les cours et l’apprentissage)
- la leçon [la lə.sɔ̃] — урок
- l’exercice (m) [l‿ɛɡ.zɛʁ.sis] — упражнение
- le devoir [lə də.vwaʁ] — домашнее задание
- la dictée [la dik.te] — диктант
- la rédaction [la ʁe.dak.sjɔ̃] — письменная работа, изложение
- la lecture [la lɛk.tyʁ] — чтение
- la compréhension (écrite / orale) — понимание (письменное / устное)
- la correction [la kɔ.ʁɛk.sjɔ̃] — исправление
- la note [la nɔt] — оценка, отметка
- le niveau [lə ni.vo] — уровень (языка)
Phrases:
- Je suis débutant(e). — Я начинающий.
- Je suis au niveau intermédiaire. — У меня средний уровень.
- Je veux améliorer mon français. — Я хочу улучшить свой французский.
- Ce cours est très intéressant. — Этот курс очень интересный.
Exemples de dialogue (Примеры диалогов)
Диалог 1: О языке
— Tu parles quelle langue à la maison ? — На каком языке ты говоришь дома?
— Je parle russe et un peu français. — Я говорю по-русски и немного по-французски.
— Tu as un bon accent ! — У тебя хороший акцент!
— Merci, je pratique beaucoup. — Спасибо, я много практикуюсь.
Диалог 2: О книге
— Qu’est-ce que tu lis en ce moment ? — Что ты сейчас читаешь?
— Je lis un roman français. — Я читаю французский роман.
— Tu le trouves difficile ? — Он тебе кажется сложным?
— Un peu, mais j’apprends beaucoup de vocabulaire. — Немного, но я учу много слов.
Теперь вы готовы обсуждать язык и литературу на французском. Apprendre, lire, écrire, parler… et aimer la langue ! 📚
