Блог
Как разговориться на французском языке?
Окт
Французский язык является одним из самых популярных и востребованных языков в мире. Если вы хотите свободно общаться на нём, вам необходимо развивать навык говорения. В этой статье мы дадим вам несколько советов, которые помогут вам развить навыки разговорного французского языка.
Что нужно чтобы начать говорить?
Прежде всего, чтобы начать говорить важно начать много слушать! Потому что это, в первую очередь, помогает привыкнуть к звучанию языка и улучшить восприятие речи. Но слушать нужно качественный материал. Например, ниже приведен список критерий, на наш взгляд, хорошего материала:
Материал должен быть содержательным
Лучшего всего здесь подходят аудиокниги, подкасты, видео по типу “говорящая голова” и обучающие видео, где постоянно говорят на французском без перевода либо с минимальным переводом.
Материал должен быть интересным
Этот пункт касается не только содержания, но и сложности. Если вы горите языком, то любой материал будет вам интересен, особенно тот, который для вас сложен, но вы уже начинаете что-то понимать. Это же восторг!
Здесь нужно учитывать два момента: если материал слишком простой для вас, он не будет достаточно интересен, вы не испытаете той новизны и чувств, которые стимулируют наш мозг на продолжение изучения языка и делают для нас материал более интересным; если же материал для вас окажется слишком сложный и вы ничего не понимаете, то вы не сможете сконцентрировать на нем свое внимание и интерес к нему будет потерян.
Поэтому интерес – очень важный критерий, по которому вы понимаете, что выбрали правильный для себя материал по сложности.
И, конечно же, содержание материала не менее важно. Но для более высоких уровней. Если вы на начальном этапе изучения языка, не гонитесь за интересными материалами по содержанию, начинайте с простых и понятных материалов. Здесь ваш интерес будет поддерживаться именно тем, что вы начинаете понимать хоть что-то. А уже позже переходите на материалы более интересного для вас содержания.
Материал должен быть релевантным
Наша цель – заговорить на языке. Поэтому, выбирая материал для прослушивания, подумайте, насколько полезно для речи будет чтение поэзии или классической литературы, определенных типов учебников или прослушивания музыки? Безусловно, польза в них есть, например, расширение словарного запаса!
Но нужно понимать, действительно ли тот язык, на котором написано произведение, которое мы читаем или слушаем, используется в современной разговорной речи? Скорее нет, чем да.
Поэтому если наша цель как можно быстрее заговорить на французском, то и материалы для аудирования нужно выбирать подходящие, такие, чтобы они максимально хорошо отражали разговорную норму языка.
Материал должен быть понятным
Это опять касается сложности материала. Он должен соответствовать вашему уровню. Хорошее соотношение понимание текста должно быть приблизительно таким: 80% текста вы понимаете без перевода, остальные 20% – вы либо определяете по контексту, либо обращаетесь к переводчику.
Материал должен быть живым
Опять же, чтобы развить разговорный французский, нужно слушать соответствующие произведения – современные, желательно с живой речью, с диалогами. Аудиокниги современных авторов или подкасты – лучший вариант для развития навыка говорения.
Начинаем говорить!
Таким образом, чтобы заговорить на французском языке, мы:
- насыщаемся материалом
- начинаем регулярно говорить
Но ни в коем случае не нужно делать большую дистанцию между двумя этими пунктами, лучше всего делать это параллельно. Хорошей пропорцией будет 3-5 часов аудирования, 1 час говорения
С кем можно поговорить на французском языке?
- Самый простой, но не менее полезный способ – с самим собой.
Например: пересказ событий, описание окружения, действия, симуляция ситуаций. Можно еще пообщаться со своим питомцем, он будет только рад вашему вниманию.
- Современный способ – с нейросетью (голосовой ввод, официальное приложение ChatGPT)
Все тоже самое можно проделать с виртуальным помощником.
- Интересный способ – в чатах-рулетках, в приложениях языкового обмена, VR-чатах и т.д.
Эти варианты позволяют вам общаться с носителями языка. В приложениях языкового обмена (например, Tandem, HelloTalk и т.д) вы находите партнера-француза, который учит русский и вы помогаете друг-другу развивать ваши навыки.
- Популярный способ – в языковых клубах
Подбирайте удобны для вас формат – онлайн или офлайн. В таких клубах вы общаетесь с опытным педагогом и другими участниками клуба, обсуждаете разные темы.
В Club Français есть два классных клуба для развития навыка общения:
Разговорный клуб: участники обсуждают актуальные, современные, жизненные, культурные, популярные и очень интересные темы. Клуб разделен на группы по уровням: группы А1 и А2 занимаются с русскоговорящим педагогом, группа В1+ с француженкой.
Литературный клуб: участники читают популярную (в т.ч. современную) адаптированную литературу, слушают аудио-формат произведения и каждую неделю встречаются онлайн для обсуждения прочитанного на французском с педагогом. Кроме того, каждую неделю педагог рассказывает о некоторых нюансах французской грамматики, которые встречаются в книге. Клуб также поделен на две группы – А1-А2 и А2-В1.
- Жизненный способ – на улице (если живете в стране языка)
Если вы живете во франкоговорящей стране, то нет ничего проще, чем практиковать свой язык – в булочной, с соседями, в магазине, в метро и т.д. Вариантов масса! Выбирайте более интересный для вас.
- Эффективный способ – с преподавателем на онлайн-занятиях
Это очень эффективный метод, т.к. педагог не только выслушает вас, но и даст обратную связь, совет, что делать дальше. На уроке хороший педагог должен говорить с вами на французском языке, а не только объяснять грамматику, и давать возможность говорить вам. Именно такие педагоги в Club Français.
Техники развития разговорного навыка
Метод теневого повторения (метод переводчиков синхронистов)
Суть метода: нужно слушать аудио с французской речью и повторять ее вслух, как можно ближе к оригиналу. Регулярность этого метода играет важную роль: хотя бы полчаса ежедневных занятий и вы заметите результат очень быстро.
Последовательный пересказ материала
Суть метода: прочитать предложение и попытаться пересказать своими словами. Если видите прогресс, усложняйте – читайте два предложения, потом абзац, потом главу книги и тд.
Разговориться на французском языке – это вполне посильная задача, если вы будете систематично заниматься и не бояться общения на новом языке. Помните, что каждый шаг к мастерству владения французским языком приближает вас к цели.
Bonne chance !
