ТОП лучших французских сериалов для изучения французского языка

Всем известно, что для изучения французского языка, как и любого другого, очень важно погружение в языковую среду. Но у обучающегося не всегда есть возможность поехать в страну, где говорят на французском и поговорить с носителями языка.

Тогда на помощь приходят другие способы углубить свои знания, попрактиковаться и улучшить понимание и произношение французской речи. Помимо французской литературы, это могут быть, конечно, песни, комиксы и фильмы в оригинале. Все эти способы отлично подходят для изучения языка Мольера.

 

Поэтому сегодня мы расскажем вам о преимуществах изучения французского языка одним из этих способов, а именно через просмотр французских сериалов. 

Главное преимущество сериалов состоит в том, что они сделаны из ряда более коротких эпизодов, чем фильмы. Это упрощает понимание языка и вызывает у зрителя желание посмотреть следующую серию. Зритель не успевает устать от “обучения”, он всегда может продолжить просмотр сериала в оригинале и не потерять нить сюжета, в то время как длинные эпизоды выматывают обучающихся, особенно на начальном этапе и есть вероятность, что захочется перейти на родной язык и досмотреть его уже в дубляже. То есть многочисленные сюжетные перипетии сериалов помогают удерживать внимание зрителя и не дают ему “соскочить” через некоторое время. 

Более того, сейчас в мире такое количество предложений, что каждый зритель найдет для себя интересный жанр. Будь это криминальные расследования или комедии, а может кто-то любит ужасы или исторические фильмы. Это совершенно разные проекты, которые не дадут вам заскучать. А упростить задачу понимания французских фраз помогут субтитры. 

Вот вам в копилку отличные французские сериалы:

LUPIN / ЛЮПЕН (2021)
криминал, детектив, драма, боевик

Сенегальский иммигрант Ассан Диоп планирует похитить выставленное на аукцион в Лувре колье Марии-Антуанетты. 25 лет назад за кражу у богатого семейства именно этой драгоценности был несправедливо осуждён его отец, поэтому Ассаном движет месть. Ещё подростком парень зачитывался приключениями джентльмена-грабителя Арсена Люпена и теперь будет действовать в лучших традициях своего книжного кумира.

VERSAILLES/ ВЕРСАЛЬ (2015-2018)
драма, мелодрама, военный, биография

Этот исторический сериал основан на истории французского короля Людовика XIV, которого еще называли “король-солнце”. События начинаются во времена Фронды, когда во Франции бушевала гражданская война. Король Людовик XIV оказался в сложном положении, когда против него стало бунтовать дворянство. Он переносит дворец в Версаль и вынуждает придворных погрязнуть в пучине тайн и скандалов нового замка. Мелодрама входит в топ сериалов Франции благодаря невероятно красочной костюмированной реконструкции той легендарной эпохи.

MARIANNE/ МАРИАННА (2019)
ужасы, драма

Эмма Ларсимон с детства страдала от кошмаров, в которых девочку преследовали демоническая сущность — Марианна. С возрастом Эмма нашла способ дать ужасам отпор — героиня начала писать рассказы о смелой Лиззи Ларк, которая пускала ведьму на отбивные. Способ оказался не только действенным, но и прибыльным: Эмма прославилась как писательница и монетизировала детскую травму. Тут бы и хэппи-энд сыграть очередным курсом об успешности и мотивации, но Эмме не до этого: Марианна возвращается в жизнь женщины, и на этот раз не в кошмарах, а наяву. Близкие главной героини теперь тоже вовлечены в битву со злом, и крови прольется немало.

BREF/КОРОЧЕ (2011-2012)
комедия

Эпизоды (которые, кстати, длятся всего по 2 минуты и начинаются словами «Короче, я…») представляют собой короткие зарисовки из жизни обычного французского парня, неуверенного в себе и ужасно ленивого. Неловкие ситуации, в которые попадает главный герой, обыграны увлекательно и невероятно смешно. Двухминутные серии успевают не только раскрыть характер главного героя (а там все пятьдесят оттенков лени, инфантильности и эгоизма), но и познакомить зрителей с «той самой девушкой». 

STALK/КИБЕРСТАЛКЕР (2020)
драма

Сериал с бешеной динамикой и снова непривычно коротким метром — двадцатиминутные серии. И при такой длительности долго рассказывать про сюжет было бы расточительно.

Главный герой — очень умный парень, который благодаря своему мозгу Джимми Нейтрона поступает на престижную программу обучения в элитном ВУЗе. Престиж-престижем, а адаптация к коллективу никто не отменял. И коллектив оказывается не самым дружелюбный: новичка Люкса принимать не хотят, уж слишком крутым его бортовой компьютер в черепушке смотрится на фоне талантов остальных учеников. Люкса травят, парень обижается и применяет свой гений туда куда не надо: герой взламывает гаджеты своих одногруппников и обидчиков со старших курсов. И скоро времени думать о моральной стороне этого поступка у Люкса не остается: последствия хакерства настигают юного гения стремительно, и из охотника парень превращается в жертву.

ENGRENAGES/СПИРАЛЬ (2005 – 2020)
драма, криминал, детектив

Французам отлично удается снимать детективные сериалы, и “Спираль” один из них. Сериал показывает устройство парижской системы правосудия, то, как вертятся все шестеренки этого сложного механизма. В центре сюжета находится группа уголовной полиции, состоящей из трех человек, и других работников системы правосудия, которые сотрудничают с ними.

LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE / ЗАГАДОЧНЫЕ УБИЙСТВА АГАТЫ КРИСТИ (2009)
драма, комедия, криминал, детектив

Несмотря на то, что этот сериал основан на произведениях Агаты Кристи, здесь нет ни мисс Марпл или Эркюля Пуаро. Все 37 серий рассказывают о преступлениях из детективов Агаты Кристи, но события происходят в современной Франции. Расследованием занимаются комиссары полиции, и все происходит довольно комично, со своеобразным французским юмором.

CANDICE RENOIR/КАНДИС РЕНУАР (2013 – 2021)
драма, комедия, криминал

Сюжет основан на жизни майора парижской полиции и матери четырех детей Кандис Ренуар. Она десять лет не была на службе, но вынуждена вернуться на работу и в страну из-за границы. Коллеги оказались недовольны, дети требовали внимания, а с мужем шел бракоразводный процесс.

ШЕФЫ / CHEFS (2015)
драма

Всем известно, что во Франции отличные повара и вкусная национальная кухня. В центре сюжета этого сериала оказывается ресторан высокой кухни, в котором работает талантливый шеф-повар. Он отлично готовит и готов на все, чтобы спасти ресторан, но не умеет общаться с людьми. О сложных взаимоотношениях с другими людьми и о тонкостях французской кухни и пойдет речь в этом сериале.

БЮРО / LE BUREAU DES LÉGENDES (2015 – 2020)
триллер, драма

Шпионский сериал расскажет об агенте французской разведки Гийоме Дебалли. Шесть лет он проработал в Сирии под прикрытием и вернулся в Париж. Но прошлая миссия дает о себе знать, так что Гийом не спешит избавляться от роли агента и возвращать себе свое настоящее имя.

ДЕСЯТЬ ПРОЦЕНТОВ / DIX POUR CENT (2015 – 2020)
драма, комедия

Этот комедийный французский сериал посвящает зрителя в тонкости закулисной актерской жизни. Он расскажет о мире шоу-бизнеса и об изнанке, которая скрывается по ту сторону софитов. Пока именитые актеры получают огромные гонорары и интересные роли, за них бегают и суетятся простые агенты. Вот об этом с юмором и поведает сериал “Десять процентов”.

ТУННЕЛЬ / TUNNEL (2016-2018)
триллер, драма, криминал, детектив

Когда в туннеле на границе между Францией и Великобританией обнаружен труп француженки, известной политической деятельницы, на место преступления прибывают детективы из обеих стран – французский инспектор Элиз Вассерман и англичанин Карл Робак. Как и в оригинальной скандинавской версии, полицейских ждёт шокирующее открытие, ведущее героев в непростой мир человеческих взаимоотношений, интриг и страстей.

ТРАНСФЕРЫ/TRANSFERS (2017-2022)
фантастика, триллер

Французский научно-фантастический сериал, в котором основное внимание уделяется крайностям технического прогресса. Он предлагает нам философски подумать о влиянии науки на нашу жизнь. Открытие химического вещества позволяет передавать душу от одного человека к другому и тем самым ведет человека к бессмертию. Именно так, Флориан, человек, погрузившийся в глубокую кому, однажды просыпается в теле Сильвена, капитана полиции.

Выбирайте любой понравившийся сериал или смотрите их все, решайте сами, исходя из ваших потребностей и вкусов. Недостатка в качественных французских сериалах нет, так что удовольствие гарантировано.

Agréable à regarder!