Прилагательные во французском языке

Французские прилагательные — это не просто слова, описывающие предмет. Это неотъемлемая часть языка, которая должна согласовываться с существительным в роде и числе. Именно эта особенность часто вызывает сложности, но, освоив несколько ключевых правил, вы сможете использовать их свободно и грамотно.

Это руководство разберет всё: от базовых принципов согласования до тонкостей положения и списка самых полезных прилагательных.

---

Основное правило — Согласование (L’accord)

Главный принцип: Прилагательное согласуется в роде (мужской/женский) и числе (единственное/множественное) с существительным, которое оно определяет.

Пример: Un livre intéressant (интересная книга) → Une histoire intéressante (интересная история) → Des livres intéressants (интересные книги) →Des histoires intéressantes

---

Образование женского рода (Le féminin)

Правила зависят от окончания прилагательного в мужском роде.

1. Стандартное правило: + -e
К мужской форме добавляется буква -e. При этом конечный согласный, который в м.р. не произносился, в ж.р. может произноситься.

• petit [pə.ti] → petite [pə.tit] (маленький/ая)
• grand [ɡʁɑ̃] → grande [ɡʁɑ̃d] (большой/ая)
• intéressant [ɛ̃.te.ʁe.sɑ̃] → intéressante [ɛ̃.te.ʁe.sɑ̃t] (интересный/ая)

2. Особые случаи смены окончания:

3. Неизменяемые прилагательные:
Некоторые прилагательные не имеют женской формы. Часто это цвета, заимствованные из других языков, или слова, уже оканчивающиеся на -e.

• une robe marron (коричневое платье)
• une jupe kaki (хаки юбка)
• une femme jeune (молодая женщина) — уже на -e

4. Некоторые прилагательные имеют особую форму в женском роде:

• beau → belle (красивый/красивая)
• vieux → vieille (старый/старая)
• blanc → blanche (белый/белая)
• doux → douce (мягкий/мягкая)
• gros → grosse (толстый/толстая)
• gentil → gentille (нежный/нежная)
• roux → rousse (рыжий/рыжая)
• frais → fraîche (свежий/свежая)
• long → longue (длинный/длинная)
• public → publique (общественный/общественная)

5. Некоторые прилагательные имеют еще одну форму в мужском роде перед словами, начинающимися с гласной или немой h:

• beau → bel 
• nouveau → nouvel 
• vieux → vieil
• fou → fol
• mou → mol 

---

Образование множественного числа (Le pluriel)

Основное правило: + -s (не произносится) к форме единственного числа.

• petit → petits (маленькие, м.р.)
• petite → petites (маленькие, ж.р.)

Особые случаи:

❗ Важно: Прилагательное согласуется с существительным, даже если они не стоят рядом.

• Les fleurs sont belles. — Цветы красивые. (fleurs — ж.р., мн.ч.)

* Кроме слов banal, fatal, glacial, natal, naval, final, pascal. Они согласуются по общему принципу: fatal → fatals

---

Положение прилагательного (La place)

Это одна из самых сложных тем. Положение зависит от значения прилагательного.

1. Основное правило: прилагательное стоит ПОСЛЕ существительного:
Большинство французских прилагательных (описывающие объективные качества: цвет, форма, национальность, религия и т.д.) ставятся после существительного.

• Une voiture rouge (Красная машина)
• Un homme français (Французский мужчина)
• Une table ronde (Круглый стол)

2. Прилагательное стоит ДО существительного:
Небольшая, но важная группа коротких, часто используемых прилагательных, описывающих субъективную оценку, стоит ПЕРЕД существительным. Их можно запомнить по категориям:

• Красота: beau/belle (красивый), joli(e) (милый, красивый)
• Возраст: jeune (молодой), vieux/vieille (старый), nouveau/nouvelle (новый)
• Качество: bon/bonne (хороший), mauvais(e) (плохой), meilleur(e) (лучший)
• Размер: grand(e) (большой), petit(e) (маленький), court(e) (короткий), long(ue) (длинный), gros (se) (толстый), haut(e) (высокий)

Примеры:

• Une belle maison (Красивый дом)
• Un vieil ami (Старый друг)
• Un bon repas (Хорошая еда)
• Une petite fille (Маленькая девочка)

3. Прилагательные с разным значением в разной позиции:
Некоторые прилагательные меняют смысл в зависимости от положения!

Прилагательное	Положение ДО существительного (часто в переносном смысле)	Положение ПОСЛЕ существительного (часто в прямом смысле)
ancien/ne	бывший, предыдущий	древний, старинный, старый
	un ancien président бывший президент	un livre ancien старинная книга
amer/ère	горький (перен.)	горький (вкус)
	un amer constat горькое осознание	un goût amer горький вкус
brave	хороший, славный, честный, порядочный	храбрый, смелый
	un brave homme добрый / честный человек	un homme brave храбрый человек
chaud/e	горячий, страстный, пылкий	горячий (температура)
	une chaude discussion жаркий / горячий спор	un thé chaud горячий чай
cher/chère	дорогой (любимый, уважаемый)	дорогой (по цене)
	mon cher ami мой дорогой друг	une voiture chère дорогая машина
curieux/euse	любопытный, странный, диковинный	любознательный (о человеке)
	un curieux objet странный предмет	un enfant curieux любознательный ребёнок
dernier/ère	прошлый (в ряду времени)	последний (в очереди, в серии)
	la dernière semaine прошлая неделя	la page dernière последняя страница
doux/ce	мягкий, нежный, добрый (характер)	сладкий (вкус), мягкий (материал)
	un doux enfant нежный ребёнок	un fruit doux сладкий фрукт
faux/sse	ложный, фальшивый	неверный, ошибочный
	un billet faux фальшивая купюра	réponse fausse неправильный ответ
fort/e	большой, крупный, сильный	сильный (физически), крепкий (напиток)
	un fort caractère сильный характер	un homme fort сильный мужчина
fou/folle	безумный, огромный	сумасшедший, безумный
	une folle ambition безумная амбиция	un homme fou сумасшедший человек
gris/e	унылый, серы	серый (цвет)
	une grise journée унылый день	un pull gris серый свитер
léger/ère	легкомысленный, незначительный	лёгкий (по весу)
	une légère faute незначительная ошибка	une valise légère лёгкий чемодан
maigre	скудный, тощий, небольшой	худой (о человеке, животном)
	un maigre salaire скудная зарплата	un homme maigre худой мужчина
méchant/e	злой, плохой	злой, жестокий
	un méchant rhume противная простуда	un homme méchant злой человек
pâle	бледный, неяркий	бледный (цвет лица)
	une pâle copie бледная копия	un visage pâle бледное лицо
pauvre	бедный, несчастный, жалкий (вызывает сочувствие)	бедный (неимущий)
	ce pauvre enfant! этот бедный (несчастный) ребёнок!	un homme pauvre бедный (небогатый) мужчина
propre	собственный	чистый
	ma propre voiture моя собственная машина	une voiture propre чистая машина
riche	богатый (перен.)	богатый (деньгами)
	une riche imagination богатое воображение	un homme riche богатый мужчина
sale	гадкий, неприятный, подлый, гнусный	грязный
	une sale affaire грязная / неприятная история	une chemise sale грязная рубашка
seul/e	единственный	одинокий
	son seul espoir его единственная надежда	un homme seul одинокий мужчина
simple	простой, обычный (ничем не примечательный)	простой (не сложный)
	un simple soldat простой солдат (рядовой)	un problème simple простая проблема
triste	жалкий, убогий, печальный	грустный, печальный (чувство)
	un triste spectacle печальное зрелище	un homme triste грустный мужчина
vrai/e	истинный, настоящий, подлинный	правдивый, реальный, соответствующий истине
	un vrai ami настоящий друг	une histoire vraie правдивая история

 

---

Отрабатывайте правила и ваша речь станет гораздо более живой, точной и по-настоящему французской!

 

Форматы изучения французского языка в онлайн-школе Club Français:

• Курс базового французского
• Индивидуальные уроки
• Занятия в группе
• Разговорный клуб
• Курс по произношению
• Интенсив по произношению
• Французский в мессенджере
• Интенсив по чтению
• Квест для начинающих
• Интенсивы по фильмам и песням