Блог
Экзамены DELF и DALF
Янв
Знать французский – это еще не значит, что вас готовы принять в любой университет Франции или на работу в международные компании. Чтобы учиться или работать во Франции, иногда требуется подтверждение знаний вашего уровня владения французским. Но что конкретно дает вам DELF? А DALF? Что они включают в себя и чем интересны для учащихся? Читайте в нашей статье.
Что такое DELF и DALF?
Основная цель этих экзаменов – оценить уровень владения французским языком, а также проверить способность кандидатов использовать его в профессиональной и академической среде. DELF оценивает базовые навыки владения французским, в то время как DALF предназначен для тех, кто хочет продемонстрировать углубленное знание языка.
Оба экзамена предназначены для студентов, преподавателей и профессионалов, которые хотят подтвердить свое знание французского языка и использовать его в различных ситуациях.
Главное отличие между ними состоит в том, что DELF, Diplôme d’Etudes en Langue Française, – это экзамен для уровней А1, А2, В1, В2, в то время как DALF, Diplôme Approfondi en Langue Française, сдают обладатели более высокого уровня, а именно С1 и С2. Таким образом, DELF представляет собой первые ступени к DALF.
Выдаются дипломы французским министерством Образования.
Зачем сдавать DELF и DALF?
Дипломы DELF и DALF необходимы во франкоговорящих странах для записи в учебные заведения, они востребованы при приеме на работу и оформления документов на постоянное место жительство.
Самые популярные экзамены – DELF B2 и DALF C1, именно эти дипломы чаще всего требуют университеты и работодатели.
Из чего состоит экзамен DELF и DALF?
Экзамены DELF и DALF включают в себя две части:
- Проверка трех важных навыков:
- аудирование, la compréhension orale (понимание устной речи), в большинстве случаев аудирование не вызывает значительных проблем у сдающих. Чтобы развить этот навык, достаточно смотреть фильмы и слушать французское радио, французские новости и т.д.
- чтение, la compréhension écrite (понимание письменной речи), самая легкая часть экзамена. Если вы достигли хотя бы уровня B1, то самый простой способ улучшить навыки чтения –взяться за книги в оригинале.
- письмо, la production écrite (умение писать тексты) –одна из самых сложных частей. На уровнях А1 и А2 нужно будет написать небольшие простые тексты, на уровнях B1 и B2 – эссе с выражением собственной точки зрения. На уровне С2 вам необходимо написать эссе и составить пересказ на основе нескольких прочитанных текстов..
- Оценивается разговорный навык, то есть la production orale (устная речь).
На уровнях B2 и выше оценивается структура речи. Грамотное изложение идей нередко помогает компенсировать скудный словарный запас или отсутствие сложных грамматических конструкций.
Чтобы успешно сдать эту часть экзамена, важную роль здесь играет практика. Чем чаще практикуетесь, тем лучше результат. Отлично справляются с этой задачей разговорные клубы:
Как оцениваются кандидаты на DELF и DALF?
Каждый навык оценивается в 25 баллов, таким образом общая оценка составляет 100 баллов. Для успешного прохождения экзамена необходимо набрать 50 баллов, но 75 баллов – это самый оптимальный результат, к которому стремится большинство кандидатов.
Где сдать экзамены DELF и DALF?
Экзамены DELF и DALF можно сдать как в России, так и во Франции. В России проведением экзаменов занимаются французские аккредитованные организации. Во Франции экзамены принимают специальные центры от министерства образования, часто они организованы в университетах.
Можно ли сдать DELF и DALF до 18 лет?
Да, существуют дипломы и для лиц не достигших 18 лет:
DELF prim – для детей 7-12 лет, уровни А1–А2,
DELF junior / DELF scolaire – для детей 12-17 лет, уровни А1–В2.
Эти испытания учитывают возрастные особенности кандидатов при отборе материалов и тем для общения.
Требования к экзаменам
DELF А1: оценивает владение самыми элементарными лексико-грамматическими конструкциями и умения применять их на практике, то есть использовать французский язык в простейших ситуациях повседневного общения: умение представляться, задавать основные вопросы и отвечать на них, а также понимать обиходные выражения.
DELF А2: оценивает речевые умения в основных ситуациях повседневного общения: обмен стандартными репликами, решение несложных бытовых задач. На этом уровне вы должны уметь понимать и выражать свои мысли на темы повседневной жизни.
DELF В1: свидетельствует об относительно свободном владении французским языком и оценивает способности рассказывать о прошлом событии, выражать свое мнение, справляться с проблемами повседневной жизни (объяснить причину опоздания, убедить кого-либо и т. д.), а также использовать французский язык без подготовки.
DELF В2: оценивает готовность экзаменуемого не только высказывать своё мнение, но и защищать свою точку зрения, аргументировать, развивать мысль, вести переговоры, поддержать разговор на культурологическую и общественно-политическую тематики.
DALF C1: предназначен для опытных пользователей, свидетельствует о свободном владении французским языком: грамотная спонтанная речь без запинок и заминок, большой словарный запас, ясное выражение своих мыслей и чёткое построение высказываний на сложные темы, умение работать с длинными и требовательными текстами.
DALF C2: диплом высшей ступени, который свидетельствует о том, что речевые умения близки к речи носителя языка и позволяют ему излагать мысли на академическом уровне.
Как подготовить к экзаменам DELF и DALF
Подготовка к экзаменам должна быть тщательной и системной. Необходимо работать над всеми аспектами французского языка: аудирование, чтение, письмо, говорение, произношение, грамматика, лексика и использование языка в различных ситуациях.
Лучше всего, если вы будете сочетать самостоятельные занятия с занятиями с педагогом. Таким образом вы сможете освоить большее количество материала, получить более глубокие знания и все навыки, необходимые для сдачи экзамена.
Итак, экзамены DELF и DALF являются важными инструментами для оценки уровня владения французским языком. Если вы планируете работать или учиться во франкоязычной стране или просто хотите подтвердить свое знание языка, эти экзамены могут стать отличным выбором. Однако, подготовка к ним требует времени, усилий и терпения. Важно помнить, что успех на экзамене во многом зависит от вашего упорства и целеустремленности.
Но помните, сдать экзамены DELF и DALF не так уж сложно. Читайте, слушайте, говорите с носителями языка, подтяните свой французский до нужного уровня, потренируйтесь в сдаче экзамена со своим педагогом. И вы обязательно получите долгожданный диплом! Успехов вам!
