Plus-que-parfait du Subjonctif

Plus-que-parfait du Subjonctif

Используется plus-que-parfait du subjonctif в тех же случаях, что и обычный plus-que-parfait, но только когда структура предложения требует использования сослагательного наклонения. Не используется в разговорной речи, только в письменной.

Примеры:

Les enfants ne voulaient pas revenir à la maison, quoique sa mère leur eusse déjà appelés trois fois. – Дети не хотели возвращаться домой, хотя мать звала их уже 3 раза.
Il se fâcha qu’elle ne lui eusse pas téléphoné. – Он разозлился, что она ему не позвонила.

Образование Plus-que-parfait du Subjonctif

Рlus-que-parfait du Subjonctif, как и другие сложные времена, образуется с помощью вспомогательного глагола (avoir или être в простом времени Im parfait du Subjonctif) и participe passй смыслового глагола:

avoir/être в l’Imparfait du Subjonctif + participe passé

parler - говорить

que j’eusse parlé
 que tu eusses parlé
 qu’il eût parlé
 que nous eussions parlé
 que vous eussiez parlé
 qu’ils eussent parlé

finir - заканчивать

que j’eusse fini
 que tu eusses fini
 qu’il eût fini
 que nous eussions fini
 que vous eussiez fini
 qu’ils eussent fini

partir - уезжать

que je fusse parti
 que tu fusses parti
 qu’il fût parti
 que nous fussions partis
 que vous fussiez partis
 qu’ils fussent partis 

sortir – выходить

que je fusse sorti
que tu fusses sorti
qu’il fût sorti
que nous fussions sortis
que vous fussiez sortis
qu’ils fussent sortis

Подробнее о спряжении глаголов.