- высказать вежливое пожелание: Je voudrais vous parler. – Я бы хотел(а) с вами поговорить.
- превратить приказ в совет: Vous devriez faire un régime. – Вам бы сле довало соблюдать диету.
- высказать предположение: On devrait rentrer. – Нам лучше вернуться
- смягчить прямолинейность и жесткость утверждений, сформулировав их в виде пожелания: Le sport vous aiderait. – Должно быть, занятия спортом вам помогут.
- сообщить о факте без установленной достоверности (при переводе на русский язык в этом случае используются слова: якобы, будто, по-видимому): Il dirait la vérité. – Судя по всему, он говорит правду
Образование Conditionnel Présent
Сonditionnel présent – простое время. Оно образуется от основы инфинитива, к которой добавляются окончания Imparfait: Pleurer – плакать je pleurerais tu pleurerais il pleurerait nous pleurerions vous pleureriez ils pleureraient Dormir – спать je dormirais tu dormirais il dormirait nous dormirions vous dormiriez ils dormiraient Partir – уезжать je partirais tu partirais il partirait nous partirions vous partiriez ils partiraient Некоторые глаголы III-ей группы имеют особую форму:aller | avoir | devoir | être |
j’irais tu irais il irait nous irions vous iriez ils iraient | j’aurais tu aurais il aurait nous aurions vous auriez ils auraient | je devrais tu devrais il devrait nous devrions vous devriez ils devraient | je serais tu serais il serait nous serions vous seriez ils seraient |
prendre | pouvoir | savoir | tenir |
je prendrais tu prendrais il prendrait nous prendrions vous prendriez ils prendraient | je pourrais tu pourrais il pourrait nous pourrions vous pourriez ils pourraient | je saurais tu saurais il saurait nous saurions vous sauriez ils sauraient | je tiendrais tu tiendrais il tiendrait nous tiendrions vous tiendriez ils tiendraient |
venir | voir | vouloir | |
je viendrais tu viendrais il viendrait nous viendrions vous viendriez ils viendraient | je verrais tu verrais il verrait nous verrions vous verriez ils verraient | je voudrais tu voudrais il voudrait nous voudrions vous voudriez ils voudraient |