Незаконченное прошедшее время – Imparfait de l`Indicatif
Imparfait обозначает прошедшее незавершенное действие, изображаемое в процессе или в момент его протекания, причем это действие представляется, как неограниченное в своем течении и не имеющее ни начала, ни конца:
представить действие, совершающееся в прошлом, подчеркнув его длительность: Je travaillais quand tu m’as téléphoné. – Я работал, когда ты мне позвонил.
описать события, обстоятельства в процессе их совершения: Il pleuvait, le vent soufflait, les gens se dépêchaient
de rentrer dans leurs maisons. – Шел дождь, дул ветер, люди торопились скорей вернуться к себе домой
описать состояние в прошедшем времени: J’étais heureux. – Я был счастлив
рассказать о событиях, часто повторяющихся в прошлом, о привычных действиях: Chaque année nous passions nos vacances à la montagne avec nos amis. –Каждый год мы проводили каникулы с друзьями в горах.
смягчить интонацию, сделать более вежливым обращение: Ne pouviez-vous pas me prкter votre stylo ? – Вы
могли бы мне одолжить вашу ручку?
При переводе прямой речи в косвенную Imparfait употребляется в придаточном предложении, чтобы выразить совпадение события главного предложения (passé composé) с прошедшим временем придаточного: Il m’a dit, qu’il allait partir. – Он мне сказал, что собирается (= собирался) уехать
Образование Imparfait de l`Indicatif
Imparfait образуется от основы глагола 1-го лица множественного числа настоящего времени (без окончания -ons) и окончаний Imparfait. Например, глагол Parler – nous parlons – основа PARL_
Je | parl | + | -ais |
Tu | finiss | -ais | |
Il/Elle/On | attend | -ait | |
Nous | part | -ions | |
Vous | fais | -iez | |
Il/Elles | av | -aient |
Особенности спряжения глаголов II группы в Imparfait
Во всех формах глаголов этой группы при спряжении сохраняется суффикс -iss-:
Je finissais
Tu réussissais
Il obéissait
Nous réfléchissions
Vous choisissiez
Ils maigrissaient
Особенности спряжения глаголов III группы в Imparfait
Все глаголы данной группы образуют основу по общему правилу, т.е. от множественного числа первого лица Présent.
Только глагол être берет за основу форму инфинитива: j’étais, tu étais, il était ….
Некоторые глаголы 3-ей группы представлены в таблице. Подробнее о спряжении глаголов.
Infinitif | Présent | Imparfait Exemples/Примеры |
être | От формы инфинитива |
Nous étions contents de te voir. – Мы были рады тебя видеть. |
partir sortir, servir |
nous partons |
Les jeunes gens sortaient tous les soirs. – Молодежь гуляла по вечерам. |
venir tenir |
nous venons |
Je venais vous voir tous les jours. – Я навещал вас каждый день. |
ouvrir offrir, couvrir |
nous ouvrons |
La neige recouvrait la terre. – Снег покрывал землю. |
dire lire, traduire, construire, plaire |
nous disons |
Je lisais beaucoup. – Я много читал. |
[quiz-cat id=”421″] [quiz-cat id=”422″]