Грамматика / La grammaire
Наклонения и времена французского языка
На первый взгляд кажется, что слишком сложно разобраться во французских временах. Давайте попробуем вместе.
Обратите внимание на таблицу, в ней указаны все времена французского языка в соответствие с наклонением. Людям, у которых русский язык – родной, более привычно использовать лишь 3 времени – прошедшее, настоящее и будущее. В русском существует множество вспомогательных слов и выражений, которые помогают нам описать нужную временную точку. Во французском языке для этого существуют разные времена.
В таблице ниже представлены все времена и наклонения. Прошу вас с ними ознакомиться.
Наклонения |
Passé |
Présent |
Futur |
| INDICATIF
изъявительное наклонение (сообщает о факте) |
– Imparfait
(прошедшее несовершенное) – Passé simple (прошедшее простое) (прошедшее сложное) (предпрошедшее) (прошедшее предшествующее) – Passé immédiat (ближайшее прошедшее время) |
– Présent
(настоящее) |
– Futur simple (будущее простое) - Futur dans le passé (Будущее из прошедшего) – Futur antérieur (будущее предшествующее) - Futur immédiat (ближайшее будущее время) - Futur immédiat dans le passé |
| IMPéRATIF
повелительное наклонение
|
– Passé
(прошедшее) |
– Présent
(= futur) (настоящее) |
|
| CONDITIONNEL
условное наклонение |
– Conditionnel passé Ire forme
(условное прошедшее – 1-я форма) – Conditionnel passé IIe forme (условное прошедшее – 2-я форма)
|
– Présent
(настоящее) |
|
| SUBJONCTIF
сослагательное наклонение выражает: |
– Imparfait
(прошедшее не совершенное) (предпрошедшее) |
– Présent
(настоящее) |
Начнем с изъявительного наклонения – INDICATIF.
Изъявительное наклонение служит для того, чтобы рассказать о событиях. Говорящий осознаёт действие как определенное, реальное, которое происходит в настоящем (данный момент), прошедшем или будущем времени. В этом наклонении система времен представлена наиболее полно. Все времена (за исключением Passé simple и Passé antérieur) широко используются в разговорном языке.
Для того чтобы узнать подробнее о времени, просто кликните на него.
Наклонение |
Passé |
Présent |
Futur |
| INDICATIF
изъявительное наклонение (сообщает о факте) |
- Imparfait (прошедшее несовершенное) – Passé simple (прошедшее простое) – Passé composé (прошедшее сложное) – Plus-que-parfait (предпрошедшее) – Passé antérieur (прошедшее предшествующее) - Passé immédiat (ближайшее прошедшее время) - Passé immédiat dans le passé |
– Présent
(настоящее) |
– Futur simple (будущее простое) - Futur dans le passé
(Будущее из прошедшего)
– Futur antérieur (будущее
|
В таблице ниже представлено спряжение глагола DANSER во всех временах наклонения INDICATIF.
| Imparfait (прошедшее незавершенное) я танцевал je dansais tu dansais il dansait nous dansions vous dansiez ils dansaientPassé simple (прошедшее простое) я потанцевал je dansai tu dansas il dansa nous dansâmes vous dansâtes ils dansèrent Passé composé (прошедшее сложное) Plus–que–parfait (давно прошедшее) Passé antérieur (прошедшее предшествующее) Passé immédiat (ближайшее прошедшее время) я только что потанцевал je viens de danser tu viens de danser il vient de danser nous venons de danser vous venez de danser ils viennent de danser Passé immédiat dans le passé
(употребляется при
согласовании времен)
je venais de danser
tu venais de danser
il venait de danser
nous venions de danser
vous veniez de danser
ils venaient de danser
|
Présent (настоящее) я танцую je danse tu danses il danse nous dansons vous dansez ils dansent |
Futur simple (простое будущее) я потанцую je danserai tu danseras il dansera nous danserons vous danserez ils danseront Futur dans le passé (Будущее из прошедшего) je danserais tu danserais il danserait nous danserions vous danseriez ils danseraient Futur antérieur (будущее предшествующее) Futur immédiat (ближайшее будущее) я собираюсь танцевать je vais danser tu vas danser il va danser nous allons danser vous allez danser ils vont danser Futur immédiat dans le passé (употребляется при согласовании времен) j`allais danser tu allais danser il allait danser nous allions danser vous alliez danser ils allaient danser
|
Следующее наклонение – IMPéRATIF
Повелительное наклонение во французском языке, как и в русском, служит для того, чтобы побудить к действию, выразить приказание, запрещение или настоятельную просьбу, а также дать рекомендации, совет или призвать к совместному действию.
В качестве примера в таблице указано спряжение глагола PARLER – говорить.
Для того чтобы узнать подробнее о времени, просто кликните на него.
| IMPéRATIF
повелительное наклонение
|
– Passé
(прошедшее) 1-е л. мн. число: Ayons parlé! N`ayons pas parlé! 2-е л. ед число Aie parlé! N`aie pas parlé! мн. число Ayez parlé! N`ayez pas parlé! |
– Présent
(= futur) (настоящее) 1-е л. мн. число: Parlons ! Ne parlons pas ! Говорим! Не говорим! 2-е л. ед число Parle ! Ne parle pas ! Говори ! Не говори! мн. число Parlez ! Ne parlez pas ! Говорите! Не говорите! |
Теперь поговорим о CONDITIONNEL
Глагол в форме условного наклонения выражает предполагаемое действие, которое может совершиться в будущем (Conditionnel présent) или могло бы совершиться в прошлом (Conditionnel passé) при каком-то условии. То есть, в отличие от наклонения Indicatif, глагол в условном наклонении не отражает реальные события, а только предположения, пожелания, мечты или недостоверные факты. Conditionnel указывает на действие которое является желаемым, возможным или предполагаемым и которое зависит от определенных условий.
Для того чтобы узнать подробнее о времени, просто кликните на него.
| CONDITIONNEL
условное наклонение |
– Conditionnel passé Ire forme
(условное прошедшее – 1-я форма) j`aurais aimer tu aurais aimer il aurait aimer nous aurions aimer vous auriez aimer ils auraient aimer – Conditionnel passé IIe forme (условное прошедшее – 2-я форма) j’eusse aimer tu eusses aimer il eût aimer nous eussions aimer vous eussiez aimer ils eussent aimer |
– Présent
(настоящее) Aimer - любить j`aimerais tu aimerais il aimerait nous aimerions vous aimeriez ils aimeraient |
И наконец -SUBJONCTIF
Subjonctif указывает на действие предполагаемое, желаемое, выражает неуверенность. Сослагательное наклонение во французском языке показывает личное мнение и отношение говорящего к сказанному. Также Subjonctif может отражать реальное действие в отношении которого говорящий высказывает свою оценку, суждение. Это наклонение во французском языке представляет не реальное действие, а отношение к нему (от subjectivitй – субъективность), и оно позволяет выражать пожелания или эмоции. Как правило, подлежащим в этих предложениях (в главном и придаточном) выступают разные лица. Subjonctif используется в основном в придаточных предложениях.
Для того чтобы узнать подробнее о времени, просто кликните на него.
| SUBJONCTIF
сослагательное наклонение выражает: |
– Imparfait
(прошедшее не совершенное) Parler – говорить que je parlasse que tu parlasses qu’il parlât que nous parlassions que vous parlassiez qu’ils parlassent – Passé (прошедшее) Parler - говорить que j’aie parlé que tu aies parlé qu’il ait parlé que nous ayons parlé que vous ayez parlé qu’ils aient parlé – Plus-que-parfait (предпрошедшее) Parler - говорить que j’eusse parlé que tu eusses parlé qu’il eût parlé que nous eussions parlé que vous eussiez parlé qu`il eussent parlé |
– Présent
(настоящее) Parler – говорить que je parle que tu parles qu’il parle que nous parlions que vous parliez qu’ils parlent |
